Hai cercato la traduzione di per diem da Inglese a Lituano

per diem
dienpinigiai

per diem amount in … (12)
išmokos dydis per dieną … (12)

mission allowances per diem for the escorts.
lydinčiųjų asmenų komandiruočių dienpinigiai.

this is a per diem allowance to replace lost pay.
tai pašalpa, kuri pakeičia darbo užmokestį.

(c) mission allowances per diem for the escorts.
c) lydinčiųjų asmenų komandiruočių dienpinigiai.

the order, the purpose of the trip, the amount of per diem.
mane domina įsakyme nurodytas asmuo, kelionės tikslas, dienpinigių dydis.

the per diem benefits paid to the insured are reduced for a certain time:
su pajamomis siejamai pašalpai gauti turite:

in the case of temporary incapacity to work, per diem benefits are paid for a maximum of one year.
pateikus šį dokumentą, gydytojo paskirto gydymo ir vaistų išlaidos bus apmokami nelaimingų atsitikimų draudimo įstaigos sąskaita.

the fund may, however, pay them reasonable per diem and travel expenses incurred in attending meetings.
tačiau fondas gali apmokėti jiems pakankamo dydžio dienpinigius ir kelionės išlaidas, patirtas dėl dalyvavimo posėdžiuose.

per diems for 2004 should be financed out of the community budget.
2004 m. skirti dienpinigiai turėtų būti finansuojami iš bendrijos biudžeto.

costs for travel, accommodation and per diem expenses of participants as well as the cost of the replacement of farmers shall also be eligible for support.
dalyvių kelionių, apgyvendinimo išlaidos bei dienpinigiai ir ūkininkų pavadavimo išlaidos taip pat yra tinkamos finansuoti.

subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or per diems.
pragyvenimo išlaidos padengiamos pagal realias išlaidas arba pagal dienpinigių normas.

travel expenses are reimbursed on the basis of actual expenditure and subsistence expenses are based on a flat rate per diem [7].
kelionės išlaidos atlyginamos pagal realiai patirtas išlaidas, o pragyvenimo išlaidos atlyginamos pagal nustatytą vienodą dienpinigių tarifą [7].

frontex covers the costs of their transportation, basic maintenance, and per diems of the officers.
frontex dengia jų gabenimo, minimalios techninės priežiūros išlaidas, o pareigūnams moka dienpinigius.

invited participants and speakers will have their costs covered: travel, accommodation and per diems.
pakviestiems dalyviams ir pranešėjams bus padengtos kelionės ir apsigyvenimo išlaidos bei mokami dienpinigiai.

benefit (per diem) is payable over a maximum of two years, during which it is paid for at least 250 days, which is increased to:
išmokos (kasdienės išmokos) mokamos ne ilgiau kaip dvejus metus už minimalų 250 dienų laikotarpį, kuris gali būti pratęstas iki:

a maximum of eur 7,056 million for running costs for 2004, not including per diems, all to be financed out of the community budget.
iki 7,056 mln. eurų einamosioms išlaidoms 2004 m., neįskaitant dienpinigių, visą sumą finansuojant iš bendrijos biudžeto.

each member state or eu institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it, including salaries, medical coverage, travel expenses to and from kosovo, and allowances other than per diems.
kiekviena valstybė narė ar es institucija padengia išlaidas, susijusias su jų komandiruotais darbuotojais, įskaitant atlyginimus, sveikatos draudimą, kelionės į kosovą bei grįžimo iš ten išlaidas ir kitas išmokas, išskyrus dienpinigius.