Hai cercato la traduzione di perceive da Inglese a Lituano

perceive
suvokimas

patients who cannot perceive thirst
pacientai, kurie nejaučia troškulio

to perceive correctly their environment.
teisingai suvokti savo aplinkos.

to perceive correctly his/her environment.
teisingai suvokti savo aplinkos.

patients who cannot perceive or respond to thirst
troškulio nejautimas ar nereagavimas į jį.

(ae) to perceive correctly his/her environment.
(ae) teisingai suvokti savo aplinkos.

they did not perceive peace as the eu's main achievement.
jie nemano, kad taika yra pagrindinis es pasiekimas.

not all producers or consumers perceive the issue in the same way.
ne visi gamintojai ar vartotojai vertina šį klausimą vienodai.

moreover, many member states perceive the system to be unfair.
be to, daugelio valstybių narių nuomone, sistema yra neteisinga.

we should perceive it instead as an opportunity for ageing europe!
turėtume ją suvokti kaip galimybę senstančiai europai.

many stakeholders perceive the complexity of detailed rules as a major threat.
dauguma suinteresuotųjų šalių įvardija detalių taisyklių sudėtingumą kaip pagrindinę grėsmę.

the warning is available in such a way or form that the driver can readily perceive it.
perspėjimas yra pateikiamas tokiu būdu ar forma, kad vairuotojas galėtų lengvai jį suprasti.

some member states perceive the epla process as an avenue where progress could be made quickly.
kai kurios valstybės narės epla procesą laiko viena iš priemonių siekiant greitos pažangos.

sport stakeholders perceive challenges with regard to continued income streams from gambling activities into sport.
sporto sektoriaus suinteresuotosios šalys susiduria su sunkumais, siekdamos užsitikrinti nuolatines iš azartinių lošimų gaunamas sporto sektoriaus pajamas.

the driver may need to perceive and act on safety-relevant information within a short timescale.
vairuotojui gali tekti greitai suvokti ir veikti pagal saugos požiūriu svarbią informaciją.

fishermen perceive that technical measures are impractical, do not represent current fishing practice and are sometimes contradictory.
Žvejams atrodo, kad techninės priemonės yra nepraktiškos, neatitinka šiuo metu taikomų žvejybos būdų, o kartais yra prieštaringos.

tasters must act like real sensory observers, setting aside their personal tastes and solely reporting the sensations they perceive.
degustuotojai turi veikti kaip tikrieji jutimo vertintojai, nepaisantys savo asmeninių skonių ir nurodantys tik juntamus pojūčius.

furthermore, smes perceive an overall deterioration in terms of administrative regulation(observatory of european smes).
be to, mvĮ nuomone bendrojisu administraciniu reglamentavimu susijusi padėtis pablogėjo (europos mvĮ observatorijos duomenys).

despite the massive public financial support of the banking system, enterprises perceive considerable shortage of credits and credit insurance available to them.
nors bankų sistemai teikiama milžiniška valstybės finansinė parama, įmonės jaučia didžiulį kreditų ir kreditų draudimo stygių.

civil society organisations perceive local government as standing in the way of community initiatives, while local councillors see local community leaders as potential competitors.
pilietinės visuomenės organizacijos laiko vietos valdžios institucijas visuomeninių iniciatyvų kliūtimi, o institucijos savo ruožtu baiminasi vietinių bendruomenės lyderių konkurencijos.