Hai cercato la traduzione di physically da Inglese a Lituano

physically
fiziškai

physically impossible.
fiziškai neįmanoma.

physically protected areas
fiziŠkai apsaugotos zonos

use physically disabled (2826)
usestatybos nuostatai (2�46) pašalpa vaikams išlaikyti

physically, in a secured way;
fiziškai, užtikrindamas saugumą;

are physically suitable for such a post;
yra fiziškai pajėgūs dirbti tokį darbą;

is physically fit to perform his duties;
yra fiziškai tinkamas savo pareigoms atlikti;

extractives and their physically modified derivatives.
ekstraktai ir fizikiniu būdu modifikuoti jų dariniai.

each sublot must be physically separate and identifiable
kiekviena siuntos dalis turi būti fiziškai atskira ir identifikuojama.

he is physically fit to perform his duties, and
yra fiziškai tinkamas savo pareigoms atlikti;

he is physically fit to perform his duties; and
yra fiziškai tinkamas pareigoms atlikti; ir

whether the contract is settled physically or in cash.
ar pagal sutartį atsiskaitoma fiziškai pristatant finansines priemones ar pinigais.

care work is highly demanding, both physically and emotionally.
slauga yra tiek fiziškai, tiek emociškai labai sunkus darbas.

is physically unsuited to carry out the task in question,
šių darbų fiziškai negali atlikti;

an execution core means a processor that is physically present.
vykdomasis branduolys yra fiziškai egzistuojantis procesorius.

local loop connections (including physically redundant cabling),
vietinių linijų jungtimis (įskaitant atlikusius kabelius),

capital goods are not physically incorporated into the finished goods.
pagrindinės gamybos priemonės fiziškai neįeina į pagamintų prekių sudėtį. vadovaujantis pagrindinio reglamento 7 straipsnio 3 dalimi, tiriamosioms bendrovėms suteikta lengvata buvo apskaičiuojama pagal muito, nesumokėto už importuotas pagrindines gamybos priemones, sumą, paskirstytą per laikotarpį, kuris atspindi įprastą tokių pagrindinių gamybos priemonių nusidėvėjimo laikotarpį tiriamosiose bendrovėse. toks įprastas nusidėvėjimo laikotarpis buvo nustatytas pagal dviems nagrinėjamiesiems bendradarbiaujantiems eksportuotojams taikomus faktinius nusidėvėjimo laikotarpius, t. y. 18 metų. tokiu būdu apskaičiuota suma priskiriama peržiūros tiriamajam laikotarpiui ir buvo koreguojama, pridedant šio laikotarpio palūkanas, kad būtų atspindėta visa gautos lengvatos vertė per tam tikrą laikotarpį ir taip būtų nustatyta visa šios sistemos naudotojui suteikta lengvata.

a hatchery must be physically and operationally separate from rearing facilities.
perykla turi būti įrengta ir veikti atskirai nuo paukščių auginimo įmonių.

try to be more physically active before you start taking the capsules.
prieš pradėdami gydymą pabandykite būti fiziškai aktyvesni.

shall be the place where those services are physically carried out;
suteikimo vieta laikoma ta vieta, kur tos paslaugos yra fiziškai atliekamos;