Hai cercato la traduzione di ploughed da Inglese a Lituano

ploughed
plūgas

grassland shall be ploughed in spring;
ganyklos suariamos pavasarį;

temporary grassland shall be ploughed in spring.
laikinos ganyklos suariamos pavasarį.

temporary grassland shall be ploughed in spring;
laikinosios ganyklos suariamos pavasarį;

grassland on clay soils shall be ploughed before 15 september;
ant molžemio esančios ganyklos suariamos iki rugsėjo 15 d.;

temporary grassland on sandy soils shall be ploughed in spring;
suarti pavasarį laikinas smėlingas dirvos ganyklas;

grass on sandy and loessial soils shall be ploughed in spring;
smėlingoje dirvoje ir liose žolė apariama pavasarį;

land with spontaneous natural growth, which may be used as feed or ploughed in;
žemė su savaimine natūralia augmenija, kurią galima naudoti kaip pašarą arba užarti;

ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand;
suarus žolę visų tipų dirvožemyje, nedelsiant sodinami pasėliai, pasižymintys dideliu azoto poreikiu;

temporary grasslands shall be ploughed in spring and the ploughing will be followed by a crop with high nitrogen uptake.
laikinosios ganyklos ariamos pavasarį, o suartose tokiose ganyklose auginami daug azoto įsisavinantys pasėliai.

normally they are ploughed in during spring before sowing another crop, and are not harvested or used for grazing.
paprastai juos užaria pavasarį prieš sėjant kitus pasėlius, nenuima ir nenaudoja ganymui.

land worked (ploughed or tilled) regularly, generally under a system of crop rotation. ii.
reguliariai dirbama (ariama ar įdirbama) žemė, paprastai naudojama sėjomainos sistemoje.

land worked (ploughed or tilled) regularly, generally under a system of crop rotation.
reguliariai dirbama (ariama ar įdirbama) žemė, paprastai naudojama sėjomainos sistemoje.

ploughed grass shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand and fertilisers shall not be applied in the year of ploughing of permanent grassland;
suarta ganykla tuoj pat apsodinama augalais, kurie įsisavina daug azoto, ir trąšos neįterpiamos tais metais, kai ariama nuolatinė ganykla;

a crop with high nitrogen demand shall be seeded within 2 weeks after ploughed grass and fertilisers shall not be applied in the year of ploughing of permanent grassland;
suarta ganykla per dvi savaites apsodinama augalais, kurie įsisavina daug azoto, o trąšos nenaudojamos tais metais, kai ariama nuolatinė ganykla;

grass catch crops shall not be ploughed before 1 march in order to ensure permanent vegetal cover of arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses.
tarpiniai augalai neapariami iki kovo 1 d., siekiant užtikrinti ilgalaikę ariamo ploto augalinę dangą, kad būtų atstatyti rudeniniai podirvio nitratų nuostoliai ir apriboti žiemos nuostoliai;

for maize a flat rate aid for loss of production of bef 3600/ha applies provided that this maize is still grown on the same parcel, and not sown on former grassland that has been ploughed up.
kukurūzams taikoma fiksuoto dydžio parama dėl prarastos produkcijos – 3600 bef/ha su sąlyga, kad kukurūzai vis dar auginami tame pačiame sklype ir nesėjami ankstesnėje, dabar suartoje ganykloje.

for us, desertification manifests itself in the weeds that grow where vegetable crops, vegetables and fruits, were once cultivated, where olive groves are no longer nurtured and the soil is no longer ploughed.
mums dykumėjimas reiškiasi piktžolėmis, kurios auga tose vietose, kur kadaise buvo auginami javai, daržovės ir vaisiai, kur nebeauginamos alyvuogių giraitės ir nebeariama dirva.

(b) catch crops shall not be ploughed before 1 february in order to ensure permanent vegetal cover of arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses;
b) tarpiniuose pasėliuose auginami augalai iki vasario 1 d. neapariami siekiant užtikrinti ilgalaikę ariamo ploto augalinę dangą, kad būtų atstatyti rudeniniai podirvio nitratų nuostoliai ir apriboti žiemos nuostoliai;

although splitting the special fund into tranches would have had the advantage of increasing the number of potential banking partners for the land given that very few operators would have been interested in taking on a fund of some dem 2,5 billion, the fund was nevertheless a revolving fund involving income from loans granted being ploughed back and thus constituted a single entity.
specialiojo turto suskaidymas į dalis gal būtų buvęs ir naudingesnis, nes Žemei būtų išsiplėtęs galimų banko partnerių ratas, mat potencialių asmenų, suinteresuotų maždaug 2,5 mlrd. vokietijos markių turto verte, skaičius yra gana ribotas. be to, specialusis turtas turėtų vėl pasipildyti pats iš įplaukų, gaunamų už išduotas paskolas, ir šiuo požiūriu būti kaip ūkio vienetas.