Hai cercato la traduzione di porting da Inglese a Lituano

kde4 porting
nieko

porting configuration
angų išdėstymas

valves and porting
vožtuvai ir kanalų konfigūracija

valves and porting:
vožtuvai ir angos:

important help in kde 4 porting
svarbi pagalba perrašant į kde 4

porting to kde 4name of translators
adaptavimas į kde 4name of translators

porting to kconfig xt, bug fixing
konvertavo į kconfig xt, taisė triktis.

patches & windows porting (shakes)
pataisos ir pritaikymas windows' ams (shakes)

porting to qt 4, ui improvements, features
perkėlė į qt4, patobulino grafinę sąsają, įdiegė naujas galimybes

valve and porting – configuration, size and number
vožtuvų ir angų - konfigūracija, dydis ir skaičius:

valve and porting - configuration, size and number:
vožtuvų ir kanalų konfigūracija, dydis ir skaičius:

soc on the molecular viewer and libavogadro porting/ integration
gsoc metu kūrė molekulių žiūryklę ir adaptavo/ integravo libavogadro

in some member states customers are also charged at retail level for porting numbers.
kai kuriose valstybėse narėse mažmeninio lygmens mokesčius už numerio perkėlimą taip pat moka klientai.

the timing and the level of charges are important factors affecting the porting of numbers.
perkėlimo trukmė ir mokesčių lygis yra svarbūs numerių perkėlimo veiksniai.

in addition, the maximum time limit for the effective porting of numbers is set at one working day.
be to, nustatytas ilgiausias leistinas vienos darbo dienos terminas, per kurį numeris turi būti veiksmingai perkeltas.

improvement is needed as the revised regulatory framework requires that porting be carried out within one working day.
būtina imtis papildomų veiksmų, nes pagal persvarstytą reguliavimo sistemą numerius reikalaujama perkelti per vieną darbo dieną.

in the case of abuse or delay in porting, national regulatory authorities should be able to impose appropriate sanctions.
jeigu piktnaudžiaujama arba vėluojama perkelti numerį, nacionalinės reguliavimo institucijos turėtų turėti galimybę taikyti atitinkamas sankcijas.

this paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
Ši pastraipa netaikoma numerių perkėlimui tarp tinklų, teikiančių paslaugas fiksuotoje vietoje, ir judriojo ryšio tinklų.

however, member states may apply provisions for porting numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
tačiau valstybės narės gali taikyti nuostatas dėl numerių perkėlimo tarp tinklų, teikiančių paslaugas fiksuotoje vietoje ir judriojo ryšio tinklų;.

kmix: mixer does not support your platform. see mixer.cpp for porting hints (porting).
kmix: maišiklis nepalaiko tavo platformos. Žiūrėk mixer.cpp perkėlimo patarimams rasti (porting).