Hai cercato la traduzione di predicting da Inglese a Lituano

predicting suitability, safety and efficacy of therapies.
gydymo būdų tinkamumo, saugumo ir veiksmingumo numatymas.

it also delivers reliable information for monitoring and predicting climate change.
pagal šią iniciatyvą taip pat teikiama patikima informacija klimato kaitai stebėti ir nuspėti.

and the relationship given by lyman (15) for predicting water solubility.
ir lyman (15) nustatyta priklausomybe, skirta prognozuoti tirpumą vandenyje.

given all these variables, predicting the effect of any restriction on any one route becomes extremely difficult.
atsižvelgiant į visus šiuos kintamuosius, labai sunku numatyti apribojimo poveikį bet kuriam iš naudojimo būdų.

both procedures, however, do not allow for predicting accurately which patients will experience an allergic reaction.
tačiau abi šios procedūros neleidžia tiksliai numatyti, kuriems pacientams pasireikš alerginė reakcija.

the relevant forecasts reflected the general opinion in the airline industry at the time predicting strong growth in the air transport sector.
susijusiose prognozėse atsispindėjo bendroji tuo metu oro transporto sektoriuje vyraujanti nuomonė, numatanti didelį oro transporto sektoriaus augimą.

several projects have set out to develop a method of predicting speech intelligibility and the perception of acoustic signals while wearing hearing protectors.
yra įgyvendinama keletas projektų, kuriais siekiama sukurti metodą, padėsiantį numatyti žodinės informacijos suvokimą ir garso signalų supratimą naudojant klausos apsaugos priemones.

automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission;
automatiškai numatančią ir atrenkančią dažnius bei "visumines skaitmeninio perdavimo spartas", tenkančias vienam kanalui, norint optimizuoti perdavimą;

automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
automatiškai numatančią ir atrenkančią dažnius bei "visumines skaitmeninio perdavimo spartas", tenkančias vienam kanalui, norint optimizuoti perdavimą; ir

however, because information on the nature of expenses is useful in predicting future cash flows, additional disclosure is required when the cost of sales classification is used.
tačiau, kadangi sąnaudų pobūdžio informacija naudinga prognozuojant būsimuosius pinigų srautus, taikant pardavimo sąnaudų būdą reikia pateikti papildomą informaciją.

an increase in the number of age related conditions, particularly dementia, is likely to continue with current forecasts predicting a doubling of the number of persons affected in the next 20 years.
tikėtina, kad su senėjimu susijusių ligų, ypač demencijos, atvejų ir toliau daugės, o remiantis dabartinėmis prognozėmis numatoma, kad per artimiausius 20 metų sergančių asmenų skaičius bus dvigubai didesnis.

2.2 it must not be forgotten that credit rating agencies are incapable of predicting real future developments, which means they have a downright harmful impact on countries' economies.
2.2 negalima pamiršti, kad kredito reitingų agentūros negali prognozuoti realių būsimų pokyčių, o tai reiškia, kad jų poveikis šalių ekonomikai yra absoliučiai žalingas.

in addition, the usefulness of amyvid in predicting the development of alzheimer’s disease in patients with memory problems or in monitoring patients’ response to treatment has not been established.
be to, amyvid naudingumas prognozuojant atminties sutrikimų turinčių pacientų alzheimerio ligos eigą ar stebint paciento atsaką į gydymą neištirtas.

the efficacy of florbetaben (18f) for predicting development of ad or monitoring response to therapy has not been established (see section 5.1).
florbetabeno (18f) veiksmingumas numatant al progresavimą ar stebint atsaką į gydymą nenustatytas (žr. 5.1 skyrių).

this information, along with other information in the notes, assists users of financial statements in predicting the entity’s future cash flows and, in particular, their timing and certainty.
Šie duomenys drauge su kita aiškinamajame rašte pateikiama informacija padeda finansinių ataskaitų vartotojams numatyti būsimuosius ūkio subjekto pinigų srautus ir ypač jų laiką ir tikimybę.

guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the gems/food programme in collaboration with the codex committee on pesticide residues, published by the world health organisation 1997 (who/fsf/fos/97.7)
rekomendacijas (pataisytas), kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių dozę, parengtas pagal gems/maisto programą bendradarbiaujant su pesticidų likučių kodekso komitetu, paskelbė pasaulio sveikatos organizacija 1997 m. (who/fsf/fos/97.7).