Hai cercato la traduzione di recalibrated da Inglese a Lituano

introducing the recalibrated reporting methodology to new areas
pakoreguotos ataskaitų teikimo metodikos taikymas naujose srityse

the recalibrated approach has been further expanded in 2016 beyond the pilot areas covered in 20151.
2016 m. pakoreguotas metodas pradėtas taikyti ir naujose srityse, kurios papildė 2015 m. įtrauktas bandomąsias sritis1.

it will also examine the possibility of further expanding the recalibrated approach to other areas in future reports.
projekto metu taip pat bus tiriama galimybė būsimose ataskaitose atitinkamai patobulintą požiūrį pritaikyti kitoms sritims.

if there is an unexpected change in inomax concentration, the delivery system should be assessed for malfunction and the analyser should be recalibrated.
jeigu netikėtai pasikeičia inomax koncentracija, reikia nustatyti, ar tiekimo sistemoje neįvyko gedimas ir pakartotinai atlikti analizatoriaus kalibravimą.

in order to reinforce the guarantee fund to support the extended guarantee, some existing instruments are recalibrated, combined with a very limited use of the unallocated margins of the eu budget.
siekiant sustiprinti garantijų fondą ir užtikrinti didesnę ir ilgesnės trukmės garantiją, pertvarkomos tam tikros esamos priemonės ir labai ribotu mastu naudojamos nepaskirstytos es biudžeto maržos.

when the new measurement procedure is implemented, the pm mass emission limits set out in this regulation should be recalibrated, as the new procedure records a lower level of mass than the current one.
kai bus įdiegta nauja matavimo procedūra, šiame reglamente nustatytos išmetamų pm masės ribos turėtų būti pakeistos, nes pagal naują procedūrą bus fiksuojama mažesnė masė, nei taikant dabartinę procedūrą.

steps 2 and 3 of annex i shall be repeated using the recalibrated 3-d model(s) so as to generate new hazard scenarios and flux rates.
i priede nurodytos 2 ir 3 etapų procedūros turi būti pakartotos naudojant iš naujo kalibruotą (-us) trimatį (-ius) modelį (-ius) naujiems pavojingumo scenarijams ir dujų srauto judėjimo greičiui sudaryti.

if the no2 is 0.5 ppm, the delivery system should be assessed for malfunction, the no2 analyser should be recalibrated, and the inomax and/or fio2 should be reduced if possible.
jeigu no2 koncentracija yra didesn nei 0, 5 ppm, reikia nustatyti, ar nesutriko tiekimo sistema, atliekamas pakartotinis no2 analizatoriaus kalibravimas, o inomax ir/arba fio2 rodikliai, jei manoma, sumazinti.

if the no2 is > 0.5 ppm, the delivery system should be assessed for malfunction, the no2 analyser should be recalibrated, and the inomax and/or fio2 should be reduced if possible.
jeigu no2 koncentracija yra didesnė nei 0,5 ppm, reikia nustatyti, ar nesutriko tiekimo sistema, atliekamas pakartotinis no2 analizatoriaus kalibravimas, o inomax ir/arba fio2 rodikliai, jei įmanoma, sumažinti.