Hai cercato la traduzione di recruiting da Inglese a Lituano

recruiting
paieška

recruiting across borders
tarpvalstybinis darbuotojų samdymas

directly involved in recruiting mercenaries.
tiesiogiai dalyvavo verbuojant samdinius.

before and after recruiting from abroad
prieš samdant darbuotojus iš užsienio ir juos pasamdžius

recruiting in europe a guide for employers
darbuotojų samdymas europoje

use of social media for recruiting employees,
bendruomenės žiniasklaidos naudojimas darbuotojams įdarbinti,

difficulties in recruiting and retaining security staff
sunkumai parenkant ir išlaikant saugumo darbuotojus

i’ve never considered recruiting in europe.
niekada nesvarsčiau galimybės samdyti darbuotojų iš kitų europos šalių.

recruiting across europe can take your business further
samdant darbuotojus iš visos europos galima užtikrinti didesnę verslo sėkmę

difficulties in recruiting personnel with ict skills during 2005
2005 m. patirti sunkumai įdarbinant ikt įgūdžių turintį personalą,

it depends on the recruitment procedure of the recruiting organisation.
pavyzdžiui, jei darbdavys reikalauja, kad naujasis darbuotojas turėtų ne mažiau kaip dvejų metų teisininko darbo patirtį, už įdarbinimą atsakingas asmuo vertins tą cv dalį, kurioje aprašyta atitinkama jūsų darbo patirtis.

involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
tiesiogiai dalyvauja verbuojant režimo samdinius ir koordinuojant jų veiklą.

recruiting from abroad has, amongst others, the following advantages:
be kitų privalumų, darbuotojų samdymas užsienyje naudingas tuo, kad:

recruiting a child into prostitution or into participating in pornographic performances;
verbuoti vaiką užsiimti prostitucija arba dalyvauti pornografiniuose renginiuose;

eures is a service offering professional recruiting advice to european employers.
eures – tai tarnyba, europos darbdaviams teikianti profesionalias konsultacijas darbuotojų samdymo klausimais.

the director shall be responsible for recruiting all other staff of the institute.
direktorius yra atsakingas už visų kitų institutų darbuotojų priėmimą.

a) statutory situation and procedure for recruiting the future secretary-general
a) generalinio sekretoriaus administracinis statusas ir įdarbinimo procedūra

a merger would create difficulties in recruiting new staff until the transfer was effective.
dėl susijungimo būtų sunku samdyti naujus darbuotojus, kol nebūtų perkeltos pareigybės.

comply with the provisions of the staff regulations when recruiting former officials of the institutions;
laikytis pareigūnų tarnybos nuostatų, įdarbindami buvusius institucijų pareigūnus;

those provisions allowed firms recruiting unemployed workers to enjoy an exemption from social security contributions.
jose visų pirma buvo numatyta, kad įmones, įdarbinančias atleistus darbuotojus, galima atleisti nuo socialinių įmokų.