Hai cercato la traduzione di regaining da Inglese a Lituano

regaining and building trust
kaip atkurti ir sustiprinti jŲ pasitikĖjimĄ

that would be regaining the initiative.
tai būtų iniciatyvos perėmimas.

the medicine also reduced the risk of regaining weight.
vaistas taip pat sumažino svorio atsistatymo pavojų.

upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the
pacientui atgavus s mon, rekomenduojama duoti geriam j angliavandeni siekiant išvengti priepuolio pasikartojimo.

however, in some countries the incumbents are regaining market share.
(48,3 proc., jei įskaičiuojamas perpardavimas).

recovery security measures aimed at regaining a secure situation for the cis.
atstatymą saugumo priemones, skirtas ris saugiai padėčiai atkurti.

one important aspect for regaining resources from waste water is the recovery of nutrients.
vienas iš svarbių aspektų norint atstatyti iš nuotekų gaunamus išteklius yra maistinių medžiagų atkūrimas.

regaining the european project together – a roundtable held on 20 february 2014; and
2014 m. vasario 20 d. vykusios apskritojo stalo diskusijos regaining the european project together ir

they saw regaining democracy as to a large extent equivalent with belonging to the european union.
jiems demokratijos atgavimas didele dalimi buvo tolygus priklausymui europos sąjungai.

upon regaining consciousness administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse.
pacientui atgavus s mon, rekomenduojama duoti geriam j angliavandeni, siekiant išvengti priepuolio pasikartojimo.

upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse.
47 pacientui atgavus smon, rekomenduojama duoti geriamj angliavandeni siekiant isvengti priepuolio pasikartojimo.

several member states are thus gradually regaining a fiscal breathing space and can now adopt a less restrictive fiscal stance.
taigi keletas valstybių narių palaipsniui grįžta prie fiskalinių aplinkybių, kuriomis įmanomas atokvėpis, ir dabar gali laikytis mažiau ne tokios griežtos biudžeto krypties.

in the short term, measures to rescue and restructure fishing enterprises capable of regaining profitability through structural changes;
artimiausiu metu padėti sanuoti ir restruktūrizuoti tas žvejybos įmones, kurios, jas pertvarkius, gali vėl pradėti dirbti pelningai.

4.1.4 this is the most convincing and effective way of regaining consumers' trust and so reactivating demand.
4.1.4 tai labiausiai įtikinantis ir veiksmingiausias būdas susigrąžinti vartotojų pasitikėjimą ir taip suaktyvinti paklausą.