Hai cercato la traduzione di religiously da Inglese a Lituano

norway's trade agreement religiously protects both its fishing and farming, and norway is not a minnow.
prekybos susitarime su norvegija skrupulingai saugomi žvejybos ir žemės ūkio sektoriai, o norvegija nėra smulki žuvelė.

instead, we should ally ourselves with russia and belarus which are, in fact, historically, religiously, militarily and geopolitically european.
europa sąjungininkėmis turėtų rinktis rusiją ir baltarusiją, kurios istoriniu, religiniu, kariniu ir geopolitiniu atžvilgiu iš tiesų yra europinės šalys.

in view of the effects of the current economic crisis, the eesc draws attention to the growing danger of radicalisation, as regards both religiously and ideologically motivated terrorism.
atsižvelgdamas į dabartinės ekonomikos krizės padarinius, eesrk atkreipia dėmesį į didėjantį radikalizmo, kuris sietinas ir su religiniu, ir su ideologinėmis nuostatomis grindžiamu terorizmu, plitimo pavojų.

there is a very strict protocol in place in the united states, as you are undoubtedly aware, even for people who are in the transition administration as to what is done by them and they guard it religiously.
be abejo, jūs žinote, kad jav galioja griežtas protokolas, taikomas net pereinamajai administracijai, ir šio protokolo griežtai laikomasi.

there is none to be found in religiously motivated murders, nor in widespread discrimination, nor in the failure to give consent to the building of christian churches, nor in the ruination of memorials to christian culture.
jo nėra religija paremtose žmogžudystėse, paplitusioje diskriminacijoje, nesutikime statyti krikščioniškas bažnyčias, krikščioniškosios kultūros paminklų griovime.

research suggests that the practice persists because of a belief that circumcision will moderate female sexuality, and so assure subsequent 'marriageability', and that it is religiously sanctioned.
moksliniais tyrimais nustatyta, kad paprotys gyvuoja todėl, kad manoma, kad apipjaustymas mažina moterų seksualumą ir užtikrina tolesnį tinkamumą vedyboms, ir jo turi būti būtinai laikomasi.

1.3 the eesc recommends that the term "religiously motivated terrorism" be used in official documents of the eu and its agencies instead of "islamist terrorism".
1.3 eesrk rekomenduoja oficialiuose europos sąjungos ir specializuotųjų agentūrų dokumentuose vartoti ne terminą „islamo terorizmas“, o terminą „religinis terorizmas“.

"the eesc recommends that the term 'religiously motivated terrorism' motivated by bigotry, racism and xenophobia' be used in official documents of the eu and its agencies instead of 'islamist terrorism'."
„eesrk rekomenduoja oficialiuose europos sąjungos ir specializuotųjų agentūrų dokumentuose vartoti ne terminą „islamo terorizmas“, o terminą „religinis fanatiškumo, rasizmo ir ksenofobijos motyvuojamas terorizmas“.