Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the european commission delegation in riyadh, saudi arabia, covers all gcc states.
rijade, saudo arabijoje, dirbanti europos komisijos delegacija atsakinga už santykius su visomis persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos valstybėmis.
similarly, the eu calls on sudan and chad to intensify efforts to normalise their relations, in accordance with the tripoli and riyadh agreements.
es taip pat ragina sudaną ir Čadą stiprinti pastangas siekiant normalizuoti jų santykius laikantis tripolio ir rijado susitarimų.
the part of the province between khamis mushayt and the road control post 90 km from abha on road no 255 to samakh and the road control post at yarah, 90 km from abha, on road no 10 leading to riyadh,
provincijos dalis, esanti tarp khamis mushayt ir kelių kontrolės posto 90 km nuo abha kelyje nr. 255 į samakh ir kelių kontrolės posto yarah, 90 km nuo abha, kelyje nr. 10 į rijadą,
it concluded on the necessity to maintain momentum in the negotiations and to underscore political will on this issue at the eu-gcc ministerial meeting in riyadh, saudi arabia, on 8 may.
taryba padarė išvadą, kad būtina išlaikyti dabartinį derybų tempą ir pabrėžti politinį įsipareigojimą šiuo klausimu gegužės 8 d. rijade (saudo arabija) įvyksiančiame es ir persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos ministrų posėdyje.
whereas the competent authorities of saudi arabia have notified to the commission the official approval of an insect-protected quarantine station near riyadh and the specimen signatures of the official veterinarians entitled to sign international export certificates;
kadangi kompetentingos saudo arabijos institucijos komisijai pranešė apie netoli rijado įsikūrusios nuo vabzdžių apsaugotos karantino stoties oficialų patvirtinimą ir perdavė oficialiai paskirtų veterinarijos gydytojų, kuriems suteikta teisė pasirašyti tarptautinius eksporto sertifikatus, parašų pavyzdį;
other information: (a) deputy head of taliban embassy in riyadh, saudi arabia until 25 sept. 1998. (b) believed to be in afghanistan/pakistan border area.
kita informacija: a) talibano ambasados rijade (saudo arabija) vadovo pavaduotojas iki 1998 m. rugsėjo 25 d., b) manoma, kad yra afganistano ir pakistano pasienio teritorijoje.