Hai cercato la traduzione di shell plating and outer bulkheads da Inglese a Lituano

metallic can and outer carton
metalinĖ dĖŽutĖ ir iŠorinĖ dĖŽutĖ

bottle label and outer carton text
buteliuko etiket ir tekstas ant isorins dzuts

immediate and outer packaging provided together
pirminės ir antrinės pakuotės ženklinimas kartu

materials for selective plating and enrichment tests
medžiagos, naudojamos selektyviam auginimui ir sodrinimo bandymuose

openings in the shell plating below the margin line (r 17)
laivo korpuso apkalos angos žemiau leistinosios grimzlės linijos (r 17)

the dimensions and outer shape of the vehicle;
transporto priemonės matmenimis ir išorine jos forma;

supply of nickel to the plating and electroforming industry
nikelio tiekimas dengimo metalu ir elektroformavimo pramonės įmonėms

after the expiry date on the label and outer carton
pasibaigus ant etiketės ir išorinės dėžutės nurodytam tinkamumo laikui,

too often, gold plating and cherry picking is prevailing.
pernelyg dažnai vyrauja perteklinis ir atrankinis reglamentavimas.

business sector space technology transfer and outer space design
verslo sritis kosmoso technologijos perkėlimas ir kosminės erdvės dizainas

the number of openings in the shell plating shall be reduced to the minimum compatible with the design and proper working of the ship.
laivo korpuso apkalos angų skaičius mažinamas tiek, kiek tai galima padaryti atsižvelgus į laivo projektą ir tinkamą laivo eksploatavimą.

the child-resistant cap has inner and outer polypropylene shells.
vaik neatidaromas dangtelis turi vidin ir isorin polipropileno sluoksn.

all inlets and discharges in the shell plating shall be fitted with efficient and accessible arrangements for preventing the accidental admission of water into the ship.
prie visų laivo korpuso apkalos išleidimo ir įleidimo angų montuojami patikimi ir prieinami įrenginiai, apsaugantys, kad į laivą atsitiktinai nepatektų vanduo.

the arrangement and efficiency of the means for closing any opening in the shell plating shall be consistent with its intended purpose and the position in which it is fitted.
visų laivo korpuso apkalos angų uždarymo priemonių išdėstymas ir patikimumas atitinka angos paskirtį ir tą vietą, kurioje ši anga įrengta.

(vi) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems;
(vi), ir drėkinimo medžiagoms, skirtoms kontroliuojamoms galvanizavimo sistemoms;

the market investigation has shown that only specific finished nickel products can be used for plating and electroforming.
rinkos tyrimas parodė, kad dengimui metalu ir elektroformavimui gali būti naudojami tik tam tikri gatavi nikelio produktai.

the requirements of the international convention on load lines in force shall apply to discharges led through the shell plating from spaces above the margin line.
galiojančios tarptautinės krovos žymių konvencijos reikalavimai taikomi išleidimo angoms, laivo korpuso apkaloje įrengtoms iš skyrių, esančių virš ribinės grimzlės linijos.

new inco will thus become the only supplier capable of offering a unique range of products to the plating and electroforming industry.
taigi naujoji „inco“ taps vienintele tiekėja, galinčia pasiūlyti unikalų produktų asortimentą dengimo metalu ir elektroformavimo pramonės įmonėms.

.4.2 the requirements of the international convention on load lines in force shall apply to discharges led through the shell plating from spaces above the margin line.
.4.2 galiojančios tarptautinės konvencijos dėl laivų krovininės vaterlinijos nustatymo reikalavimai taikomi išleidimo angoms, laivo korpuso apkaloje įrengtoms iš skyrių, esančių virš ribinės grimzlės linijos.

machinery space main and auxiliary sea inlets and discharges in connection with the operation of machinery shall be fitted with readily accessible valves between the pipes and the shell plating or between the pipes and fabricated boxes attached to the shell plating.
prie mašinų skyriaus pagrindinių ir pagalbinių kingstonų ir išleidimo angų, susijusių su mechanizmų veikimu, tarp vamzdžių ir laivo korpuso apkalos arba tarp vamzdžių ir prie šios apkalos pritvirtintų iš sudedamųjų dalių surinktų dėžių, montuojami lengvai prieinami vožtuvai.