Hai cercato la traduzione di shortlisted da Inglese a Lituano

six works were shortlisted for the main award.
Į finalininkų sąrašą pateko šeši projektai.

after a «rst selection, 20 projects were shortlisted.
po pirmos atrankos ﾆ galutinﾆ sｯraþｯ buvo ﾆtraukta 20 pro-jektヱ.

each shortlisted city will provide detailed documentation of their achievements and plans.
kiekvienas galutinio sąrašo miestas turės pateikti detalią dokumentaciją apie savo pasiekimus ir planus.

the finalists are shortlisted for five awards under the three following headings:
Į galutinį sąrašą patekę finalininkai varžysis dėl penkių apdovanojimų trijose srityse:

public research report on the shortlisted designs, december 1996, pdf 4 mb, en
visuomenės nuomonės apie atrinktuosius dizainus apklausos ataskaita, 1996 m. gruodžio mėn., pdf 4 mb, en

following the technical evaluation, a number of cities will be shortlisted for the 2017 title.
po techninio įvertinimo dalis miestų bus įtraukti į galutinį 2017 m. apdovanojimo kandidatų sąrašą.

essen, ljubljana, nijmegen, oslo and umeå have been shortlisted from 12 entries across europe.
iš 12 visos europos pretendentų į galutinį sąrašą įtraukti esenas, liubliana, neimegenas, oslas ir umeo.

after a few days or weeks the employer usually contacts the shortlisted candidates and invites them to a personal interview.
po kelių dienų arba savaičių darbdavys paprastai susisiekia su atrinktais kandidatais ir pakviečia juos į individualų pokalbį.

on the basis of their design concepts, 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in august 2003.
projektinių įdėjų pagrindu buvo atrinkta 12 architektų dalyvauti antrame etape 2003 m. rugpjūčio mėn.

furthermore, the administrative board should have the opportunity to interview the shortlisted candidates, in line with standard practice.
be to, laikantis įprastos praktikos, administracinė valdyba turėtų turėti galimybę pasikviesti pokalbiui į trumpąjį sąrašą atrinktus kandidatus.

her second novel v visoki travi (in the tall grass) was shortlisted for the kresnik award in 2010.
antrasis jos romanas v visoki travi (aukštoje žolėje) 2010 m. buvo nominuotas apdovanojimui „kresnik“.

de-coding table for the public research report on the shortlisted designs, december 1996, pdf 8 kb, en back to top
konkurso dalyvių išš ifravimo lentelė visuomenės nuomonės apie atrinktuosius dizainus apklausos ataskaitai, 1996 m. gruodžio mėn., pdf 8 kb, en

on the basis of the assessment, the commission shall submit a list of the projects shortlisted for financing to the scientific and technical committee referred to in article 4.
remdamasi įvertinimu, komisija 4 straipsnyje nurodytam mokslo ir technikos komitetui pateikia sąrašą projektų, kurie įtraukti į galutinį finansavimo sąrašą.

eos( european omnibus survey) gallup europe was then asked to carry out a survey on public reactions to the shortlisted designs.
vėliau bendrovės eos( european omnibus survey) gallup europe buvo papraš yta atlikti visuomenės nuomonės tyrimą apie atrinktus dizainus.

although option e was not included as one of the shortlisted options by the commission in the last consultation exercises, options aimed at limiting the amount of conventional biofuels while increasing the incentives for advanced biofuels were favoured by ngos and certain industrial stakeholders.
nors komisija per paskutines konsultacijas e varianto neįtraukė kaip vieno iš atrinktų variantų, pirmenybę variantams, kuriais siekiama riboti įprastinių biodegalų kiekį didinant paskatas gaminti pažangiuosius biodegalus, teikė nevyriausybinės organizacijos ir kai kurios pramonės suinteresuotosios šalys.

as part of the public tendering procedure, projects to be carried out at the initiative and on behalf of the commission, and shortlisted for financing, shall also be submitted by the commission to the scientific and technical committee referred to in article 4.
pagal viešų konkursų procedūrą, komisijos iniciatyva ir jos vardu vykdomus projektus, įtrauktus į galutinį finansavimo sąrašą, komisija perduoda 4 straipsnyje nurodytam mokslo ir technikos komitetui.

grupo ferrovial, spain, was shortlisted for helping to provide safe drinking water to the people of the serengeti, tanzania, potentially solving an endemic problem in other developing countries. www.ferrovial.es
aevg abfall-entsorgungs und verwertungs gmbh, įsikūrusi austrijoje, tai savivaldybei priklausantis atliekų tvarkymo centras, įdiegęs šiuolaikiškiausias atliekų perdirbimo sistemas ir įrengęs 5 000 m2 saulės kolektorius, tiekiančius energiją vietinei rajono šildymo sistemai. www.aevg.at

pursuant to article 5(4) of decision no 646/96/ec of the european parliament and of the council(6), the commission shall inform the committee referred to in article 5 of that decision which projects have been shortlisted for financing, and shall provide it with the opinion of the scientific and technical committee referred to in article 4 of this regulation.
vadovaujantis europos parlamento ir tarybos sprendimo nr. 646/96/eb6 5 straipsnio 4 dalimi, komisija šio sprendimo 5 straipsnyje nurodytam komitetui praneša, kurie projektai įtraukti į galutinį finansavimo sąrašą, ir pateikia jam šio reglamento 4 straipsnyje nurodyto mokslo ir technikos komiteto nuomonę.