Hai cercato la traduzione di somewhat da Inglese a Lituano

yes, somewhat
taip, iš dalies

somewhat dissatisfied
Šiek tiek nepatenkintas

no, somewhat not
ne, greičiau ne

this is somewhat simplistic.
tokia nuomonė yra šiek tiek paviršutiniška.

+ = somewhat positive impact
+ = tam tikras teigiamas poveikis

this one is somewhat behind.
kito aspekto įgyvendinimas šiek tiek atsilieka.

this is somewhat higher than last year.
tai šiek tiek daugiau nei praėjusiais metais.

the picture is therefore somewhat mixed.
todėl padėtis iš dalies paini.

that clear focus has been somewhat fractured.
Šis aiškus susitelkimas buvo šiek tiek suskaidytas.

however, it is somewhat heterogeneous and uncoordinated.
tačiau ši sistema yra gana nevienalytė ir prastai koordinuota.

that question may initially appear somewhat unusual.
Šis klausimas iš pradžių gali atrodyti neįprastas.

hence, the eu's role is somewhat limited.
todėl es vaidmuo yra apribotas.

youth unemployment has fallen somewhat but remains high.
jaunimo nedarbas šiek tiek sumažėjo, bet išlieka didelis.

the union will then face two somewhat different challenges:
sąjungai tuomet iškils du iš dalies skirtingi uždaviniai:

during the ip, it somewhat recovered to 55,9 %.
per tl ji vėl padidėjo iki 55,9 %.

option 2 performs somewhat better than option 2a and 3.
2 galimybės veiksmingumas šiek tiek didesnis už 2a ir 3 galimybių.

that interpretation, while somewhat contrived, seems to me to be
man atrodo, kad šis aiškinimas, nors ir kiek dirbtinis, yra reikalingas siekiant

colourless, somewhat oily liquid having a slightly fatty odour
bespalvis, šiek tiek aliejiškas skystis, turintis silpną riebalų kvapą

production volume has risen somewhat to one million units in 2008.
atrodo, kad gamybos apimtis šiek tiek didėja – 2008 m. pagaminta milijonas vienetų.

these prices differ somewhat, and can hardly be compared directly.
vis dėlto atrodytų, kad becromal susitarime nustatyta kaina, t. y.