Hai cercato la traduzione di sorting done at departure depot da Inglese a Lituano

formalities at departure
formalumai, atliekami išsiunčiant prekes

identity at departure lng
identifikavimo išvykstant lng

done at
priimta

done at ,
surašyta…,..

done at:
parengta [vieta]

identity at departure (box 18)
identifikavimas išvykstant (18 langelis)

dialogue language indicator at departure
dialogo kalbos rodiklis išvykstant

nationality of means of transport at departure
transporto priemonės registracijos šalis išvykstant

18 identity of means of transport at departure
18 transporto priemonė išvykstant

identity and nationality of means of transport at departure
transporto priemonė ir jos priklausomybė išvykstant

identity of means of transport at departure (18)
siuntėjas/eksportuotojas (2)

authorised consignor — pre-authentication and formalities at departure
Įgaliotasis siuntėjas – išankstinis pažymėjimas ir išsiuntimo formalumai.

18 identity and nationality of active means of transport at departure
18 transporto priemonė ir jos registracijos šalis išvykstant

identity and nationality of means of transport at departure (18)
transporto priemonė ir jos registracijos šalis išvykstant (18) unikalus prekių siuntos registracijos numeris (7)

right to assistance in case of long delay at departure or at connecting points
teisė gauti pagalbą, jei išvykstant ar persėdant kelionė ilgam atidedama

weather conditions reported or forecast at departure, destination and alternate aerodromes;
apie oro sąlygas, praneštas ar prognozuojamas išvykimo, paskirties ir atsarginiuose aerodromuose;

then "nationality at departure" (box 18) cannot be used.
tada langelis "registravimo šalies nustatymas išvykimo įstaigoje" (18 langelis) negali būti pildomas

identity of means of transport at departure (18) unique consignment refernce number (7)
gavėjas (8)