Hai cercato la traduzione di spreadable da Inglese a Lituano

spreadable fats
tepieji riebalai

(well spreadable)
(gero tepumo)

only spreadable fats
tik tepieji riebalai

spreadable fat and dressings
riebalų tepiniai ir užpilai

only spreadable fats excluding butter
tik tepieji riebalai, išskyrus sviestą

spreadable fats intended for human consumption
žmonėms vartoti skirtiems tepiesiems riebalams.

verification of the declared fat content of spreadable fats
nurodyto tepamų riebalų riebumo patikrinimas

marketing standards applying to spreadable fats referred to in article 115
standartai, taikomi tepiesiems riebalams, nurodytiems 115 straipsnyje

as regards the standards for spreadable fats referred to in article 115:
standartais, taikomais 115 straipsnyje nurodytiems tepiesiems riebalams:

the place of farming and/or origin, excluding poultrymeat and spreadable fats;
ūkininkavimo vietą ir (arba) kilmę, išskyrus paukštieną ir tepiuosius riebalus;

a cooked, spreadable pork product presented in a tub, terrine, hermetically sealed jar or block.
tai virtas tepamas mėsos produktas, patiekiamas indelyje, moliniame dubenėlyje, hermetiškoje metalinėje dėžutėje arba ant duonos.

council regulation (ec) no 2991/94 of 5 december 1994 laying down standards for spreadable fats
tarybos reglamentas (eb) nr. 2991/94 1994 m. gruodžio 5 d. nustatantis tepiųjų riebalų standartus

invented name cream is a white, odourless, non-staining and easily spreadable cream containing 1% by weight pimecrolimus.
{ sugalvotas pavadinimas } kremas yra baltas, bekvapis, nepaliekantis dmi, lengvai tepamas 1% pimecrolimuso kremas.

notwithstanding article 75(2), member states may adopt or maintain national rules laying down different quality levels for spreadable fats.
nepaisant 75 straipsnio 2 dalies, valstybės narės gali priimti arba toliau taikyti nacionalines taisykles, kuriomis nustatomi skirtingi tepiųjų riebalų kokybės lygiai.

(18) as regards spreadable fats, it is appropriate to introduce the possibility for member states to maintain or adopt certain national rules on quality levels.
(18) reikėtų numatyti galimybę valstybėms narėms toliau taikyti ar priimti tam tikras nacionalines taisykles dėl tepiųjų riebalų kokybės lygių.

notwithstanding article 162(1), member states may adopt or maintain national rules laying down different quality levels for spreadable fats.
nepaisydamos 162 straipsnio 1 dalies, valstybės narės gali priimti arba toliau taikyti nacionalines taisykles, kuriomis nustatomi skirtingi tepiųjų riebalų kokybės lygiai.

spreadable fats as defined in annexes b and c of regulation (ec) no 2991/94(*), having a fat content of 41% or less
tepieji riebalai, kaip apibrėžta reglamento (eb) nr. 2991/94(*) b ir c prieduose, riebalų kiekiui esant 41% ar mažiau

having regard to council regulation (ec) no 2991/94 of 5 december 1994 laying down standards for spreadable fats (1), and in particular article 8 thereof,
atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 5 d. tarybos reglamentą (eb) nr. 2991/94, nustatantį tepiųjų riebalų standartus([1]), ypač į jo 8 straipsnį,