Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
along with the main organizer sprint, these provide information and assistance with applications.
Šios įstaigos, kaipir pagrindinis organizatorius„sprint“, teikia informaciją apie prašymus ir su jais susijusią pagalbą.
there are three big issues where the commission, the presidency and most member states still have to find a consensus in the final sprint to get reform finalised this month.
tačiau lieka dar trys svarbūs klausimai, dėl kurių komisija, pirmininkaujanti valstybir daugelis valstybių narių turės susitarti, norint iki galo įgyvendinti reformą jau šį mėnesį.
press releases issued on the same day in the united states by the two undertakings confirmed that at the time worldcom and sprint still entertained some hopes of merging their activities in one form or another.
tą pačią dieną jungtinėse amerikos valstijose dviejų įmonių išplatintas spaudos pranešimas patvirtina, kad worldcom ir sprint tuo metu dar turėjo vilties sujungti savo veiklą vienokia ar kitokia forma.
in the case between mci, formerly called worldcom, and the commission, the court found that mci had an interest in obtaining the annulment of the commission decision prohibiting it from merging with sprint even though that decision was adopted after withdrawal of the notification.
byloje tarp mci, buvusios worldcom, ir komisijos pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad mci buvo suinteresuota panaikinti ginčijamą komisijos sprendimą, kuriuo jam draudžiama susijungti su sprint, net jei šis sprendimas buvo priimtas po pranešimo atšaukimo.
moreover, france télécom entered into alliances with foreign operators, such as deutsche telekom and sprint in 1996 (global one), whilst multiplying its partnerships and participating interests from 1997 in italy (wind), the netherlands (casema) or by obtaining mobile licences in denmark and portugal [30].
be to, „france télécom“ užmezgė partnerystės ryšius su užsienio operatoriais, pavyzdžiui, 1996 m. tokius ryšius ji užmezgė su „deutsche telekom“ bei „sprint“ („global one“), o nuo 1997 m. plėtė partnerystės ryšius ir vis daugiau investavo į nuosavą kapitalą italijoje („wind“) bei nyderlanduose („casema“) arba gavo judriojo ryšio licencijas danijoje ir portugalijoje [30];