Hai cercato la traduzione di subcontractors da Inglese a Lituano

subcontractors
subrangovai

payments to subcontractors
mokėjimai subrangovams

direct payments to subcontractors
tiesioginiai mokėjimai subrangovams

subcontractors and self-employed persons
subrangovai ir savarankiškai dirbantys asmenys

are subcontractors notified to the employer?
europos b en dfir i j ｭ oficialusis leidinys

criteria for qualitative selection of subcontractors
kokybinės subrangovų atrankos kriterijai

sales of products manufactured by subcontractors,
subrangovų pagamintų produktų pardavimas,

contractors, subcontractors and suppliers are competent;
rangovų, subrangovų ir tiekėjų kompetenciją;

environmental performance of contractors, subcontractors and suppliers
rangovų, subrangovų ir tiekėjų aplinkosauginis veiksmingumas

a reduction of the number of subcontractors in europe;
subrangovų skaičiaus mažėjimas europoje,

the increased activity for subcontractors in the areas concerned,
aktyvesne subrangovų veikla atitinkamose vietovėse,

a reductioning of the number of subcontractors in europe; and
subrangovų skaičiaus mažėjimą europoje,

- staff under contract to technical and administrative subcontractors.
- su darbuotojais, turinčiais techninių ar administracinių subrangovų sutartis.

the contractor must ensure that subcontractors abide by the same obligations.
rangovas privalo užtikrinti, kad subrangovai laikytųsi tokių pačių įsipareigojimų.

the contracting authority shall have no contractual relations with the subcontractors.
perkančioji organizacija neužmezga su subrangovais jokių sutartinių santykių.

payments to subcontractors are not necessarily treated separately in company accounting.
mokėjimai subrangovams įmonių finansinėje atskaitomybėje nebūtinai nurodomi atskirai.

customers should rather assist subcontractors in order to help them make progress.
Šiems tiekėjams užsakovai veikiau turi padėti tobulėti.

subcontractors must satisfy the eligibility criteria appliable for the award of the contract.
subrangovai turi atitikti reikalavimus, nustatytus sutarčiai sudaryti.

additional amendments oblige defence sector bidders to reveal potential subcontractors when applying.
papildomais pakeitimais gynybos sektoriaus konkursų dalyviai įpareigojami teikiant paraiškas taip pat nurodyti galimus subrangovus.

furthermore, he shall ensure that all his subcontractors have taken out a similar insurance.
be to, rangovas užtikrina, kad visi jo subrangovai apsidraustų tokiu pat draudimu.