Hai cercato la traduzione di submersible da Inglese a Lituano

submersible
panardinamas

semi-submersible
pusiau panardinamas

submersible pumps
panardinamieji siurbliai

semi-submersible rigs
pusiau panardinamieji gręžimo bokštai.

submersible multistage (mss);
panardinamasis daugiapakopis (mss);

floating or submersible drilling or production platforms
plaukiojančiosios arba gramzdinamosios gręžybos arba jūrų verslovės platformos

submersible motor, multi-stage rotodynamic pumps
daugiapakopiai panardinamieji rotoriniai siurbliai

8a001 submersible vehicles and surface vessels, as follows:
8a001 povandeniniai aparatai ar antvandeniniai laivai:

manned, untethered submersible vehicles having any of the following:
pilotuojami (gyvenamieji) nepririšami povandeniniai aparatai, pasižymintys bet kuria iš šių charakteristikų:

manned, untethered submersible vehicles, having any of the following:
toliau nurodyti pilotuojami (gyvenamieji) nepririšami povandeniniai aparatai:

submersible motor, single-stage rotodynamic drainage and sewage pumps
vienpakopiai panardinamieji rotoriniai drenažiniai ir nuotekų šalinimo siurbliai

note:for the control status of equipment for submersible vehicles, see:
pastaba:apie povandeninių aparatų įrangos kontrolės statusą žr.:

manned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m;
povandeniniai pririšami pilotuojami (gyvenamieji) aparatai, suprojektuoti veikti didesniame kaip 1000 m gylyje;

manned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m;
povandeniniai pririšami pilotuojami (gyvenamieji) aparatai, suprojektuoti veikti didesniame nei 1000 m gylyje;

the cords linking the buoys to the passive gear shall be of submersible material, or shall be weighted down.
su pasyviosios žvejybos įrankiu plūdurus jungiančios virvės yra pagamintos iš panardinamosios medžiagos arba prie jų yra prikabinamas svoris.

submersible multistage water pumps are to be tested with a 9 stage (i = 9) version.
bandant panardinamuosius daugiapakopius vandens siurblius turi būti išbandoma 9 pakopų (i = 9) versija.

unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m, having any of the following:
nepilotuojami (negyvenamieji) pririšami povandeniniai aparatai, suprojektuoti veikti didesniame negu 1000 m gylyje ir pasižymintys bet kuria iš šių charakteristikų:

for the purposes of 8a001.b.,"range" means half the maximum distance a submersible vehicle can cover.
8a001.b. vartojama sąvoka ’plaukiojimo zona’ (plaukiojimo nuotolis) reiškia pusę didžiausiojo atstumo, kurį povandeninis aparatas gali įveikti.

a high resolution television camera mounted onto a submersible vehicle (a so-called ‘remote operated vehicle (rov)’),
aukštos skiriamosios gebos televizijos kamera, sumontuota ant povandeninio roboto (vadinamojo nuotoliniu būdu valdomo roboto (rov),

for the purposes of 8a001.b., ‘range’ means half the maximum distance a submersible vehicle can ‘operate autonomously’.
b vartojama sąvoka ‚plaukiojimo zona‘ (plaukiojimo nuotolis) reiškia pusę didžiausio atstumo, per kurį povandeninis aparatas gali ‚veikti autonomiškai‘.