Hai cercato la traduzione di substructure da Inglese a Lituano

mechanically fixed to a supporting substructure
mechaniškai tvirtinamos prie pagrindo

method 1 — mechanically fixed to a supporting substructure
1 metodas – mechaniškai tvirtinamos prie pagrindo

establishes a substructure in charge of user testing in line with the schedules on user testing in the framework agreement and the currency participation agreement;
sukuria postruktūrę, atsakingą už vartotojų testavimą pagal pamatiniame susitarime ir valiutos dalyvavimo susitarime nustatytus vartotojų testavimo tvarkaraščius;

when the substructure includes supporting members in two directions the maximum span in either direction shall not exceed a dimension equal to 100 times the thickness of the boards.
jeigu pagrindo elementai yra montuojami ir vertikaliai, ir horizontaliai, tai atstumas tarp jų turi būti ne didesnis kaip 100 montuojamų plokščių storių.

when the substructure includes supporting members in two directions the maximum span in either direction shall not exceed a dimension equal to 100 times the thickness of the gypsum boards.
jeigu pagrindo elementai yra montuojami ir vertikaliai, ir horizontaliai, tai atstumas tarp jų turi būti ne didesnis kaip 100 montuojamų gipso plokščių storių.

when the substructure provides supporting members in one direction only, the maximum span between the supporting members shall not exceed a dimension equal to 50 times the thickness of the gypsum boards.
jeigu pagrindo elementai yra montuojami viena kryptimi, atstumas tarp jų turi būti ne didesnis kaip 50 montuojamų gipso plokščių storių.

the mechanical fixings shall be screws or nails, which shall be fixed through the thickness of the boards into the substructure at centres not exceeding 300 mm measured along the length of each supporting member.
mechaniniam plokščių fiksavimui turi būti naudojami vinys arba varžtai, kurie tvirtinami į pagrindo centrą kas 300 mm pagrindo ilgio.

the mechanical fixings shall be screws, staples or nails, which shall be fixed through the thickness of the gypsum boards into the substructure at centres not exceeding 300 mm measured along the length of each supporting member.
mechaniniam plokščių tvirtinimui naudojami varžtai, įkabės arba vinys, kurie per gipso plokštę tvirtinami pagrindo centruose kas 300 mm pagrindo elemento ilgio.

the cavity formed behind the boards by the substructure may provide an air space, or may be filled with an insulating material with a reaction to fire classification of at least class a2-s1, d0.
susidarantis oro tarpas gali būti užpildomas tik a2-s1, d0 degumo klasės medžiagomis;

all calculation methods are based on the formal fragmentation of the molecule into suitable substructures for which reliable log pow-increments are known.
visi apskaičiavimo metodai remiasi formaliuoju molekulės dalinimu į atitinkamas mažesnes struktūras, kurių log pow tikrieji pokyčiai yra žinomi.