Hai cercato la traduzione di sympathise da Inglese a Lituano

i sympathise with the rapporteur.
aš pritariu pranešėjos nuomonei.

i sympathise with the people fleeing the violence.
reiškiu užuojautą žmonėms, bėgantiems dėl smurto.

obviously, i sympathise with what mrs laperrouze has said.
taip pat pritariu a. laperrouze išreikštai užuojautai.

i sympathise deeply with all the victims and their families.
nuoširdžiai užjaučiu visas aukas ir jų šeimas.

in writing. - we of course sympathise with the plight of poor countries.
raštu. - mes, žinoma, reiškiame užuojautą dėl neturtingų šalių sunkios padėties.

we sympathise deeply with the population of places like sderot and ashkelon who live in daily fear of new mortar attacks.
mes giliai užjaučiame sderoto ir ashkelono vietovių gyventojus, kurie gyvena kasdienėje baimėje dėl naujų minosvaidžio atakų.

we strongly sympathise with all those affected by the crisis and are pleased to see measures such as training that will help individuals overcome this.
labai užjaučiame visus nukentėjusius nuo krizės žmones, todėl mums malonu pasirūpinti tokiomis priemonėmis kaip mokymas, kurios padės žmonėms įveikti ją.

i sympathise with the remarks on the need for prudence and the absence of reliable figures which would allow the impact of change to be fully assessed.
aš pritariu pastaboms, kad būtinas atsargumas ir kad trūksta patikimų duomenų, kurie leistų visapusiškai įvertinti pokyčių poveikį.

i admit that the report is a difficult balancing act and i can sympathise with mr catania's reasoning with regard to his reservation.
pritariu, kad pranešimas yra suderintų veiksmų bei g. catanios argumentams dėl jo turimų abejonių rezultatas.

in writing. - (hu) the tibetan crisis fills all of us with alarm and we sympathise with the victims.
raštu. - (hu) tibeto krizsukelia mums visiems pavojaus pojūtį ir mes užjaučiame nukentėjusiuosius.

i sympathise, of course, with the idea of protecting the environment in the arctic and, as a dane, i am extremely aware of the geopolitical situation.
Žinoma, pritariu aplinkos apsaugos arktyje idėjai ir, kaip danijos atstovė, puikiai suprantu geopolitinę padėtį.

we should reassure them from this chamber in the european parliament in strasbourg that we are in solidarity with them and sympathise with the victims, and that we hope that this destructive flood will recede as soon as possible.
turėtume juos užtikrinti, kad mes, europos parlamentas šiuose rūmuose strasbūre, juos palaikome ir užjaučiame nukentėjusiuosius ir kad tikimės, jog šis siaubingas potvynis greitai atsitrauks.

i cannot understand how the presidents can issue a disputed vote, and therefore the disputed outcome of a vote, and i sympathise with all of my fellow members who have doubts as to whether their votes were correctly counted.
negaliu suprasti, kaip pirmininkai gali paskelbti ginčijamus balsus, taigi ir ginčijamus rezultatus, todėl pritariu visiems savo kolegoms nariams, kuriems kilo abejonių dėl to, ar tinkamai suskaičiuoti balsai.

as a spanish democrat, i sympathise with democrats who were victims of stalinism in their countries, but i also ask them to show solidarity with those in spain who lived through the oppression and suffering imposed by the dictatorship of general franco.
kaip ispanijos demokratas, aš solidarizuojuosi su demokratais, tapusiais stalinizmo aukomis savo šalyse, bet ir reikalauju, kad jie solidarizuotųsi su mumis - tais, kurie patyrgenerolo franko režimo priespaudą ir kančias.

as a citizen of a country which has recently experienced both a totalitarian regime and the freedom of speech guaranteed by a democratic regime, i cannot help but sympathise with the cause of this woman fighting for human rights, and i am sure that this matter will be taken into consideration.
kaip šalies, kuri neseniai patyrir totalitarinį režimą, ir demokratinio režimo garantuojamą žodžio laisvę, pilietis, aš negaliu susilaikyti nepritaręs šios už žmogaus teises kovojančios moters motyvui ir esu įsitikinęs, kad į šį dalyką bus atsižvelgta.

because we did not wish to jeopardise this sensitive compromise, we were not, unfortunately, able to support the proposal, with whose content we fully sympathise (amendment 133).
kadangi nenorėjome kelti pavojaus šiam jautriam kompromisui, negalėjome pritarti pasiūlymui, kurio turiniui visiškai pritariame (133 pakeitimas).

the commission sympathises with this perception, although it acknowledges the substantial analytical work and consultations with a broad range of actors undertaken by the task force.
komisija supranta šį požiūrį, nors pripažįsta, kad darbo grupė padarė didelį analitinį darbą ir konsultavosi su daug įvairių dalyvių.