Hai cercato la traduzione di telecode name used da Inglese a Lituano

the old name used by the
senasis komisijos naudojamas

default user name used in new project
numatytasis naudotojo vardas naujam projektui

the scientific name used in the authorized referencespeciesscheme.
mokslinis pavadinimas, naudojamas patvirtintoje referencespeciesscheme.

scientific name used in national nomenclature with its national taxonomic concept.
mokslinis pavadinimas, naudojamas nacionalinėje nomenklatūroje ir jo nacionalinė taksonominė sąvoka.

’designation’ means the name used at all stages of marketing.
„pavadinimas“ – visuose prekybos etapuose naudojamas produkto pavadinimas.

‘kabanos’ is derived from the name used to designate these hogs.
pavadinimas kabanos kilęs iš žodžio, kuriuo vadintos tokios kiaulės.

name used to identify the credit rating agency in the web interface of the cerep.
pavadinimas, kuriuo pavadinta kredito reitingų agentūra cerep interneto sąsajoje.

the name 'australia` or other names used to indicate this country;
pavadinimas "australija" arba kiti šiai šaliai nurodyti naudojami pavadinimai;

(b)'designation' shall mean the name used at all stages of marketing.
"pavadinimas" - tai visuose prekybos etapuose naudojamas produkto pavadinimas.

the user name used during authentication, if different than the user name; leave empty if you do not have one
naudotojo vardas, naudojamas patvirtinant tapatybę, jei skiriasi nuo naudotojo vardo; palikite tuščią, jei tokio neturite

it shall correspond to the name used by the credit rating agency in the registration process and all other supervisory procedures within esma.
Šis pavadinimas sutampa su pavadinimu, kuriuo kredito reitingų agentūra naudojasi registracijos procese ir visose kitose evpri priežiūros procedūrose.

in case the name in the monitoring plan is obsolete, the name in the trading registry or the name used by eurocontrol shall be used.
jeigu stebėsenos plane nurodytas pavadinimas yra nebenaudojamas, naudojamas prekybos registre nurodytas arba eurokontrolės naudojamas pavadinimas.

the name 'românia`, 'românesc` or any other name used to indicate this country,
pavadinimas "românia", "românesc" arba bet kuris kitas šiai šaliai nurodyti naudojamas pavadinimas,

furthermore, there is no rule to the effect that the name used in that complex mark must be regarded as distinctive and fanciful where it is devoid of specific meaning.
be to, nėra jokios taisyklės, pagal kurią prekių ženklo pavadinimas turėtų būti laikomas skiriamuoju ir išgalvotu dėl to, kad jis neturi jokios konkrečios reikšmės.

the given name could not be resolved to a unique server. make sure your network is setup without any name conflicts between names used by windows and by unix name resolution.
tokio vardo šiame serveryje nepavyko pritaikyti. patikrinkite, ar jūsų tinkas yra nustatytas taip, kad jame nebūtų windows ir unix vartojamų vardų sistemų konfliktų.

the product names used in annex i may, however, be used in addition to the name and in accordance with practices used to designate other products which cannot be confused with those defined in annex i.
tačiau i priede nurodyti produktų pavadinimai gali būti vartojami papildomai prie kitų pavadinimų, kurių negalima painioti su i priede nurodytais pavadinimais.

name used in a specific language for a geographical feature situated outside the area where that language is widely spoken, and differing in form from the respective endonym(s) in the area where the geographical feature is situated.
geografinio darinio pavadinimas tam tikra kalba, paplitusia ne toje teritorijoje, kurioje tas darinys yra, ir besiskiriantis savo forma nuo atitinkamo endonimo (endonimų), vartojamų teritorijoje, kurioje tas darinys yra.

whereas, in the light of the development of scientific knowledge, a number of the botanical names used in the directives on the marketing of seeds have been shown to be incorrect or of doubtful authenticity;
kadangi, atsižvelgiant į mokslo žinių raidą, paaiškėjo, kad daugelis direktyvose dėl prekybos sėkla vartojamų botaninių pavadinimų yra neteisingi arba abejotino autentiškumo;