Hai cercato la traduzione di theoretically da Inglese a Lituano

neither can it be verified theoretically.
teoriniu lygmeniu visko numatyti irgi negalima.

theoretically, this could affect fertility.
yra teorinė galimybė, kad tai gali turėti įtakos vaisingumui.

corresponds theoretically to the true rake angle.
kuri teoriškai atitinka nustatytą nuolydžio kampą.

corresponds theoretically to the actual seat-back angle.
teoriškai atitinka tikrąjį sėdynės atlošo kampą.

it shall be practically rather than theoretically based;
jų metu didesnis dėmesys skiriamas ne teorijai, bet praktikai;

theoretically, the effect of xeomin may be increased by:
teoriskai xeomin poveik gali stiprinti:

italy argues that such work would have been theoretically possible.
italijos valdžios institucijos teigė, kad tokie darbai teoriškai būtų įmanomi.

it is theoretically possible that transmission of vaccine virus may occur to
yra teorinė rizika, kad gyvas vakcinos virusas gali būti perneštas serologiškai

this could theoretically continue worldwide, but also within the european union.
teoriškai tai galėtų toliau vykti ne tik pasaulio mastu, bet ir europos sąjungos viduje.

the […] model could theoretically have been produced in another european plant.
gaminti modelį […] teoriškai galėjo kita europos gamykla.

and 1.5.3. corresponds theoretically to the actual seat-back angle.
kuris teoriškai atitinka tikrąjį sėdynės atlošo kampą.

- after your baby has been delivered, tractocile may theoretically reduce the ability of the
dėl to gali

theoretically, overdose can cause significant inhibition of both mao-a and mao-b.
teoriskai perdozavus gali labai sustiprti mao-a ir mao-b slopinimas.

theoretically, prevenar could prevent about 60- 80% of serotypes causing pneumococcal aom.
teoriškai prevenar galėtų apsaugoti nuo maždaug 60–80 % serotipų, sukeliančių pneumokokinius Ūvau.

in physical energy terms the wind resource could theoretically cover europe's entire electricity demand.
apskaičiuota, kad jei vertintume vien tik fizinę energiją, vėjo energijos pakaktų visos europos elektros energijos poreikiams patenkinti.

oral contraceptives: bexarotene can potentially induce metabolic enzymes and thereby theoretically reduce the efficacy of oestroprogestive contraceptives.
oraliniai kontraceptikai: beksarotenas gali indukuoti metabolinius fermentus ir teoriškai sumažinti estroprogestageninių kontraceptikų veiksmingumą.

the actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2 below);
teoriškai tikrasis liemens kampas atitinka projektinį liemens kampą (leistinieji nuokrypiai nurodyti 3.2.2 punkte).

the actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2 below).
iš esmės tikrasis liemens kampas atitinka projektinį liemens kampą (dėl leidžiamųjų nuokrypų žr. 3.2.2 punktą).

the actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances, see paragraph 3.2.2 below).
teoriškai tikrasis liemens polinkio kampas atitinka projektinį liemens kampą (leidžiamieji nuokrypiai toliau nurodyti 3.2.2 skirsnyje);

on the other hand, taxing business-to-customer (b2c) operations would theoretically produce tax revenue gains.
kita vertus, „verslas – vartotojui“ (b2c) santykių apmokestinimas teoriškai sukurs papildomų mokestinių pajamų.