Hai cercato la traduzione di third leading cause da Inglese a Lituano

injuries are a leading cause of death among the european population.
traumos yra dažniausia europos gyventojų mirties priežastis.

mental disorders are a leading cause of early retirement and disability pensionsvii.
psichikos sutrikimai yra dažniausia ankstyvo išėjimo į pensiją ir neįgalumo pensijų priežastisvii.

pneumonia of different aetiologies is a leading cause of childhood morbidity and mortality globally.
Įvairių priežasčių sukelta pneumonija yra pagrindinė sergamumo ir mirtingumo vaikystėje priežastis pasaulyje.

accidents and injuries are the leading cause of death in children, adolescents and young adults.
nelaimingi atsitikimai ir traumos yra pagrindinė vaikų, paauglių ir jaunuolių mirties priežastis.

hepatitis c is considered to be the leading cause of liver cancer and liver transplants in europe and the usa.
manoma, kad hepatitas c yra dažniausia kepenų vėžio ir kepenų transplantacijos priežastis europoje ir jav.

pneumococcal bacteria are the leading cause of pneumonia, which takes the lives of two million children every year.
pneumokokinbakterija yra pagrindinpriežastis, sukelianti plaučių uždegimą, kuris kiekvienais metais nusineša dviejų milijonų vaikų gyvybes.

(2) in children, adolescents and young adults accidents and injuries are the leading cause of death.
(2) traumos yra pagrindinė vaikų, paauglių ir jaunų suaugusių žmonių mirties priežastis;

there are some broader safety concerns, in particular relating to co poisoning which is the leading cause of fatalities associated with gas appliances.
būtina spręsti platesnio masto saugos problemas, visų pirma, susijusias su apsinuodijimu anglies monoksidu (co), kuris yra pagrindinė su dujų prietaisais susijusių mirtingumo atvejų priežastis.

6.7.2 chd is the leading cause of mortality and has the most impact in terms of treatment, cost and impact on individuals, carers and communities.
6.7.2 kŠl yra pagrindinė mirštamumo priežastis ir labiausiai veikia gydymą, kainą, asmenis, sveikatos priežiūros institucijas ir bendruomenę.

as incorrect environmental impact assessment is a leading cause of petitions, it is useful to mention the scope of application in time in the eu‑12 member states.
kadangi neteisingas poveikio aplinkai vertinimas yra pagrindinė peticijų priežastis, verta paminėti galiojimą laiko atžvilgiu es-12 valstybėse narėse.

furthermore, better transposition and implementation of eu legislation could promote growth by reducing administrative burdens for businesses by a third, leading to an overall saving of nearly 40 billion euro.
be to, jei es teisės aktai į nacionalinę teisę būtų tinkamiau perkeliami ir geriau įgyvendinami, ekonomikos augimas galėtų paspartėti, nes administracinė našta įmonėms sumažėtų trečdaliu, taigi iš viso būtų sutaupyta beveik 40 mlrd. eur.

women and girls constitute more than 50 per cent of all people living with hiv globally, and hiv and aids remain the leading cause of morbidity and mortality among women of child-bearing age.
moterys ir mergaitės sudaro daugiau nei 50 procentų Živ užsikrėtusių asmenų visame pasaulyje, o Živ ir aids tebėra dažniausia vaisingo amžiaus moterų sergamumo ir mirštamumo priežastis.

in africa it is certainly the case that the leading cause of poverty, hunger, insecurity and the enormous social and economic problems in developing countries is actually the fact that they are very badly governed by totally corrupt regimes.
afrika yra pavyzdys, kad pagrindinskurdo, alkio, nesaugumo ir milžiniškų socialinių ir ekonominių problemų besivystančiose valstybėse priežastis yra ta, kad jos yra labai blogai valdomos visiškai korumpuotų režimų.

12.5 the food system is both one of the leading causes of climate change and will be significantly affected by it.
12.5 maisto sistema yra viena iš pagrindinių klimato kaitos priežasčių, tačiau kartu klimato kaita jai padarys didelį poveikį.

brussels, 14 november 2011 - cigarettes left unattended are one of the leading causes of fatal fires in europe.
briuselis, 2011 m. lapkričio 14 d. be priežiūros paliktos degančios cigaretės yra viena iš pagrindinių žmonių gyvybių nusinešančių gaisrų europoje priežasčių.

for example, the rate of pre-term births, which is the leading cause of newborn deaths, can be effectively addressed by improving access to family planning and good quality care for women, particularly adolescents.
antai priešlaikinio gimdymo, dėl kurio miršta daugiausia naujagimių, rodiklius galima veiksmingai mažinti sudarant daugiau galimybių naudotis šeimos planavimu ir kokybiška moterų, ypač paauglių merginų, sveikatos priežiūra.

the current situation: accidental falls from heights such as windows or balconies represent a leading cause of death or brain or skeletal damage for children below 5 years in the ile de france region in france, between may and september 2005, 67 such falls were registered.
prancūzijoje, il de france regione, nuo2005 m gegužės iki rugsėjo mėnesio buvo registruoti 67 tokie atvejai.

2.1 five of the ten leading causes of disability worldwide are psychiatric conditions, meaning that mental ill health has devastating social and economic consequences for individuals, families and governments.
2.1 psichikos sveikatos sutrikimai yra viena iš dešimties pagrindinių neįgalumo priežasčių pasaulio mastu, todėl jų žlugdančias socialines ir ekonomines pasekmes patiria atskiri asmenys, šeimos ir vyriausybės.

double victimisation and discrimination can occur, where victims are targeted for abuse due to their race, religion, beliefs, sexual orientation, disability, gender, or social background, which is a leading cause of the extremely high rate of unreported crime cases.
dviguba viktimizacija ir diskriminacija gali pasitaikyti tada, kai aukos tampa taikiniu dėl jų rasės, religijos, įsitikinimų, seksualinės orientacijos, negalios, lyties ar socialinio statuso, tai yra pagrindinė itin aukšto nepraneštų nusikaltimų rodiklio priežastis.

overdosing with opiates is one of the leading causes ofdeath among young people in europe, particularly amongmales in urban areas (emcdda, 2004c).
), nors nereikėtų pamiršti sąnaudų ir ilgalaikių Živ infekcijų problemų.