Hai cercato la traduzione di time sensitive da Inglese a Lituano

sensitive
2 kartus per parą (%)

case sensitive
skirti raidžių dydį

sensitive product
jautrus importui produktas

proliferation-sensitive
susijęs su didesne platinimo rizika

sensitive/non-sensitive
jautrus/nejautrus

time definite - time-sensitive domestic delivery
time definite - skubūs pristatymai lietuvoje

at the same time, strict rules have been maintained for all sensitive sectors.
tuo pat metu visuose opiuose sektoriuose buvo išlaikytos griežtos taisyklės.

the lo-lo operation tends to be less time-sensitive with only two services per week and cargo is typically of lower value.
lo-lo tipo paslaugos paprastai teikiamos tada, kai krovinių nebūtina pristatyti greitai, ir tik du kartus per savaitę, o krovinio vertė paprastai būna mažesnė.

this, for instance, could allow time-sensitive customers to combine a one way railway trip with a return flight at attractive conditions.
taigi klientai, kuriems labai svarbus laikas, palankiomis sąlygomis į vieną pusę galės vykti traukiniu, o grįžti lėktuvu.

this goes for time-sensitive and flexibility-focused passengers as well as for price-sensitive passengers [7].
tas pats pasakytina ir apie keleivius, kuriems svarbus kelionės laikas, lankstumas ir kaina [7].

time-sensitive mail (i.e. up to 48 hour delivery) shall only be carried by air where the following security controls have been applied:
skubus paštas (t. y. paštas, kurį reikia pristatyti per 48 valandas) oro transportu gabenamas tik pritaikius šias saugumo kontrolės priemones:

products that are more ‘time sensitive’ such as weekly/monthly magazines and other newsprint are less susceptible to be imported from china because of the time needed for transportation.
labiau su laiku susiję produktai, kaip antai savaitiniai ar mėnesiniai žurnalai ir kiti laikraščiai, mažiau importuojami iš kinijos dėl vežimui būtino laiko.

a special flat rate of gbp 200 for non-time-sensitive goods travelling between aberdeen and kirkwall (the so-called ‘sunday special’); and
specialų fiksuotą 200 gbp tarifą prekėms, kurių nebūtina pristatyti greitai, vežamoms maršrutu aberdynas–kerkvolas (vadinamasis „specialusis sekmadienio“ tarifas); ir

the bilateral dialogues in their rich variety provide a useful channel for strengthening cooperation, addressing relevant, and at times sensitive migration and mobility issues of mutual concern, and for building trust between partners.
Įvairaus pobūdžio dvišaliai dialogai yra naudinga priemonė, padedanti stiprinti bendradarbiavimą, spręsti aktualius, kartais sudėtingus abipusiai svarbius migracijos ir judumo klausimus ir stiprinti partnerių tarpusavio pasitikėjimą.

at least one of these categories (hereinafter referred to as "priority freight") shall include goods whose transportation is very time-sensitive and which therefore require an efficient transport time and guaranteed punctuality.
ne mažiau kaip viena iš šių klasių (toliau – prioritetinis krovinių vežimas) taikoma kroviniams, kurie turi būti vežami ir pristatomi laikantis griežtų terminų.

5.2 other significant factors influencing competition are imports from low cost countries (in particular imports of non-time-sensitive books), the high concentration of paper-producing companies, which are creating intense global competition, particularly from india and china where the lowest prices can be secured.
5.2 kiti svarbūs konkurenciją veikiantys veiksniai – tai importas iš mažų kainų šalių (ypač knygų, kurių aktualumas nepriklauso nuo laiko), didelė popieriaus gamybos įmonių koncentracija; dėl šių veiksnių intensyvėja pasaulinė konkurencija, ypač su indija ir kinija, kuriose galima naudotis žemiausiomis kainomis.