Hai cercato la traduzione di toys intended to be worn by a chi... da Inglese a Lituano

the itinerary intended to be operated by a train.
maršrutas, kuriuo turi važiuoti traukinys.

xolair syringes are intended to be used by a healthcare professional only.
xolair švirkštai skirti naudoti tik sveikatos priežiūros specialistams.

it is intended to be displayed in a gallery, fixed to the wall.
ji skirta rodymui galerijoje, pritvirtinus prie sienos.

providers of nomadic devices, intended to be used by a driver while driving,
nešiojamųjų prietaisų, skirtų vairuotojui naudotis vairuojant, tiekėjai,

this plant is intended to be used as part of a collaborative r&d programme for use in a subsesquent industrial stage.
Šią gamyklą ketinta naudoti mttp bendradarbiavimo programoje, o vėliau – pramoninės gamybos cikle.

the machine is intended to be used for sound reproducing and editing in a non-professional environment.
mašina skirta neprofesionaliam garso atkūrimui ir redagavimui.

‘chair’ means a structure which is a constituent part of the child restraint and is intended to accommodate a child in a seated position.
sėdynė – konstrukcija, kuri yra sudedamoji vaikų apsaugos įrenginio dalis ir skirta laikyti vaiką sėdimojoje padėtyje;

for reversing lamps, a statement whether the device is intended to be installed on a vehicle exclusively in a pair of devices:.
atbulinės eigos žibintai: nurodyti, ar prietaisas skirtas montuoti išskirtinai į transporto priemonių porinius prietaisus:…

all goods intended to be placed under a customs procedure shall be covered by a declaration for that customs procedure.
visos prekės, kurioms pageidaujama įforminti muitinės procedūrą, turi būti deklaruojamos atitinkamai muitinės procedūrai.

article to be worn by a baby, consisting of a rectangular shape with a hood on one side bearing an applied decorative motif.
kūdikiui vilkėti skirtas stačiakampio formos gaminys su iš vienos pusės pritvirtintu kapišonu su puošniu motyvu.

‘infant carrier’ means a restraint system intended to accommodate the child in a rearward-facing semi-recumbent position.
kūdikio sėdynė – apsaugos sistema, skirta laikyti vaiką apgręžtojoje, pusiau gulimojoje padėtyje.

bathing aids - often used for very young or newborn babies to allow a child to be held in a lying position during bathing.
maudymo reikmenys , dažnai naudojami maudant naujagimius ar labai mažus kūdikius, kurie padeda maudomą kūdikį išlaikyti gulintį.

to prevent drowning hazards, the securing device shall not be able to be activated by a child or by inadvertent action on the part of the carers.
siekiant išvengti pavojaus nuskęsti, apsauginis įtaisas turi būti toks, kad vaikas ar globėjai neapdairiu judesiu negalėtų jo įveikti.

‘bath rings for babies’ (‘bath seat’) means products allowing to keep a child in a seated position during bathing.
„kūdikių vonios kėdutės“ („toliau – vonios kėdutės“) gaminiai, kuriuos naudojant maudomas vaikas gali sėdėti.

a heartbeat sensor and a wireless transmitter, incorporated in a chest strap intended to be worn round the chest for sensing heartbeats.
Širdies susitraukimų jutiklis ir belaidis siųstuvas, įmontuoti ant krūtinės tvirtinamoje juostoje, skirtoje nešioti apjuosus krūtinę širdies susitraukimams fiksuoti.

if anyone, especially a child, accidentally swallows mirvaso, they may have serious side effects and need to be treated in a hospital.
jeigu kas nors, ypač vaikas, netyčia prarijo mirvaso, gali pasireikšti sunkus šalutinis poveikis bei gali reikėti gydymo ligoninėje.

the offence was committed against a child in a particularly vulnerable situation, notably because of a mental or physical disability or a situation of dependence;
nusikalstama veika padaryta prieš itin pažeidžiamą vaiką pirmiausia dėl jo protinės ar fizinės negalios ar priklausomumo;

"carry cot" means a restraint system intended to accommodate and restrain the child in a supine or prone position with the child's spine perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle.
nešiojamasis lopšys – apsaugos priemonė, skirta laikyti vaiką aukštielninką arba kniūbsčią, kad vaiko stuburas būtų statmenas išilginei transporto priemonės vidurio plokštumai.

point 8 of annex ii, part iii, to the directive addresses, in germany’s opinion, only toys for children under 3 and other toys intended to be placed in the mouth.
direktyvos ii priedo iii dalies 8 punkte, vokietijos nuomone, kalbama tik apie žaislus vaikams iki 3 metų ir kitus žaislus, kurie skirti dėti į burną.

traction in a train can also be provided by a powered vehicle with or without driving cab, which is not intended to be uncoupled during normal operation.
traukinį taip pat gali traukti variklinis riedmuo su mašinisto kabina ar be jos, neskirtas atkabinti įprastomis eksploatavimo sąlygomis.