Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
transiting through an area
perplaukimas per zoną
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
prohibition on transiting and transhipping
tranzito ir perkrovimo draudimas
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
chf 180 for a journey transiting switzerland,
180 Šveicarijos frankų už tranzitinį reisą per Šveicariją,
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the average nox figures for transiting vehicles from member states,
tranzitu iš valstybių narių vykstančių autotransporto priemonių nox vidurkiai,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
comments: indicate the direction in which the vessel was transiting.
pastabos. nurodoma laivo plaukimo tranzitu kryptis.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
flows of illegal immigrants originating from or transiting through the host country,
nelegalių imigrantų srautai, susidarantys priimančiojoje šalyje arba judantys per ją tranzitu,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mitigating exposure of urban areas to negative effects of transiting rail and road transport;
mažinti neigiamą tranzitinio geležinkelių ir kelių transporto poveikį miestų zonoms;
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the travel to the state of destination may be direct or by transiting other states en route.
kelionė į paskirties valstybę gali būti tiesioginė arba tranzitu per kitas valstybes.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the organisations consulted on this document represent the vast majority of ship owners and operators transiting the region.
dėl šio dokumento konsultuotasi su organizacijomis, atstovaujančiomis didžiajai daugumai savininkų ir naudotojų, kurių laivai plaukioja šiame regione.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the number of points allocated to the heavy goods vehicles registered in switzerland and transiting austria is:
taškų skaičius, skiriamas Šveicarijoje registruotoms sunkiasvorių krovinių transporto priemonėms, tranzitu kertančioms austriją:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
negotiate readmission agreements with all countries of the region and with the countries of origin of migrants transiting through albania.
derėtis dėl readmisijos susitarimų su visomis regiono šalimis ir su migrantų, vykstančių per albaniją, kilmės šalimis.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the implementation of an agreement to allow 40 tonne lorries to transit switzerland will alleviate the number of lorries transiting austria.
Įgyvendinant susitarimą, pagal kurį 40 tonų sveriantiems sunkvežimiams leidžiama vykti tranzitu per Šveicariją, bus sumažintas sunkvežimių, kurie vyksta tranzitu per austriją, skaičius.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the number of points allocated to the heavy goods vehicles registered in the former yugoslav republic of macedonia and transiting austria is:
taškų skaičius, skiriamas buvusiojoje jugoslavijos respublikoje makedonijoje registruotoms sunkiasvorių krovinių transporto priemonėms, tranzitu kertančioms austriją:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
member states not vaccinating against newcastle disease may demand additional guarantees concerning vaccination against that disease for ratite meat imported into or transiting through the community.
valstybės narės, nevakcinuojančios nuo niukaslio ligos, gali reikalauti papildomų garantijų, susijusių su vakcinavimu nuo šios ligos, į bendriją įvežamai ar per bendriją tranzitu vežamai ratitae genties paukščių mėsai.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for users transiting more than one member state with a vignette system, there would be a value added in having a vignette that covers more member states.
naudotojams, kertantiems daugiau nei vienos valstybės narės teritoriją, kurioje galioja vinječių sistema, pridėtinės vertės suteiktų keliose valstybėse narėse galiojanti vinjetė.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
consider the outfitting of ships with self-protection measures (spm) prior to transiting high-risk areas.
apsvarstyti, kokias savisaugos priemones įrengti laivuose prieš jiems plaukiant didelio pavojaus rajonais.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecopoints (transit rights) for heavy goods vehicles from the republic of macedonia transiting through austria are allocated in the following way:
ekologiniai taškai (tranzito teisės) sunkiasvorių krovininių transporto priemonių iš makedonijos respublikos tranzitui per austriją yra skiriami taip:
ecopoints (transit rights) for heavy goods vehicles from the former yugoslav republic of macedonia transiting through austria are allocated in the following way:
ekologiniai taškai (tranzito teisės) sunkiasvorių krovininių transporto priemonių iš buvusiosios jugoslavijos respublikos makedonijos tranzitui per austriją yra skiriami taip: 1999 m.: _bar_ 57401 ekologinis taškas; _bar_
neighbouring countries play a vital role in the community’s energy policy, supplying a major part of the community’s natural gas requirements and transiting primary energy to the community.
kaimyninėms šalims, kurios patenkina didelę dalį bendrijos gamtinių dujų poreikių ir užtikrina pirminės energijos tranzitą į bendriją, tenka itin svarbus vaidmuo vykdant bendrijos energetikos politiką.
poultry, hatching eggs and day-old chicks imported into and transiting through the community shall comply with the conditions laid down in articles 5 to 14.
Į bendriją importuojami arba per ją tranzitu vežami naminiai paukščiai, perinti skirti kiaušiniai ir vienadieniai paukščių jaunikliai turi atitikti 5–14 straipsniuose nustatytus reikalavimus.