Hai cercato la traduzione di translucency da Inglese a Lituano

translucency
skaidrumas

translucency test
vaiskumo tyrimas

translucency toggle
Įj. / išj. peršviečiamumą

menu translucency type:
persišviečiančių meniu tipas:

use translucency/shadows
naudoti peršviečiamumą/šešėlius

general translucency settings
bendri nepermatomumo nustatymai

use skin translucency if supported
@ label: spinbox

menu translucency is not available.
persišviečiantys meniu neprieinami.

apply translucency only to decoration
taikyti peršviečiamumą tik papuošimui

loss of color and translucency information
informacijos apie spalvas ir permatomumą praradimas

reduces transparency or translucency of cosmetics.
mažina kosmetikos gaminių skaidrumą arba peršviečiamumą.

whether to make use of xcomposite argb translucency.
ar naudoti xcomposite argb permatomumą. @ label

the opacity of the background color fill when using translucency.
@ label

made of bull bone powder, its high levels of whiteness and translucency would be noticeable.
jis gaminamas iš jaučių kaulų miltelių, pastebima tai, kad jis itin baltas ir peršviečiamas.

translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. the default skin supports translucency.
@ option: check

translucency, where the thickness is of not more than approximately 3 mm, measured according to the method set out in annex ii.
vaiskumą, kai keramikos medžiaga yra ne storesnė negu 3 mm, matuojamą remiantis ii priede nustatytu būdu.

whereas it is desirable to prescribe methods of analysis so that the porosity and translucency of the products in question may be assessed uniformly;
kadangi pageidautina nurodyti analizės metodus, kad pirmiau minėtų produktų akytumas ir vaiskumas galėtų būti vertinamas vienodai;

translucency support is new and may cause problems including crashes (sometimes the translucency engine, seldom even x).
peršviečiamumo palaikymas yra naujas ir gali sukelti problemų įskaitant lūžimą (kartais -tik peršviečiamumo variklio, kitais atvejais -ir x).

translucency where the ceramic material is not more than approximately 3 mm thick, is not coloured in the body, nor coated with coloured or opaque varnish or enamel;
vaiskumą, kai keramikos medžiaga yra ne storesnė negu 3 mm, jos korpusas nespalvotas ir nepadengtas spalvotu ar nepermatomu laku arba emalį;

(c) translucency, where the thickness is of not more than approximately 3 mm, measured according to the method set out in annex ii.
c) vaiskumą, kai keramikos medžiaga yra ne storesnė kaip 3 mm, matuojamą remiantis ii priede nustatytu būdu.