Hai cercato la traduzione di underperformance da Inglese a Lituano

what are the main reasons for underperformance?
kokios yra pagrindinĖs galimŲ rezultatŲ trŪkumo prieŽastys?

(b)what arethe mainreasonsfor possible underperformance?
b)kokios yra pagrindinės galimųrezultatųtrūkumo priežastys?

other risks which could lead to structural underperformance
kitų rūšių rizika, dėl kurios galimas struktūrinis veikimo nepakankamumas

in case of underperformance, the asset manager may lose the mandate.
jeigu rezultatai prasti, turto valdytojas gali netekti įgaliojimų.

satisfactory, however underperformance in component “new computerised transit system”
patenkinama, tačiau su trūkumais komponente „nauja kompiuterizuota tranzito sistema”

while many projects delivered satisfactory results, this section presents reasonsfor underperformance ofthosethat did not.
nors įgyvendinant daugelį projektų buvo gauti patenkinami rezultatai, šioje dalyje pateikiami atvejai, kai rezultatai buvo nepatenkinami ir šių trūkumų priežastys.

however, only a few member states explicitly encourage companies to withhold variable remuneration in case of underperformance.
tačiau tik keletas valstybių narių aiškiai skatina įmones neišmokėti kintamosios atlyginimo dalies, jei veiklos rezultatai prasti.

both types of measures are already in use and have proved efficient in addressing serious problems of non compliance and underperformance.
abiejų tipų priemonės jau naudojamos ir yra veiksmingos sprendžiant rimtas problemas, susijusias su reikalavimų nesilaikymu ar nepatenkinama veikla.

the dismissal of independent members of the administrative or supervisory board shall only take place in case of misconduct or professional underperformance.
atleisti nepriklausomus administracinio organo ar stebėtojų tarybos narius galima tik dėl aplaidumo arba blogų profesinių rezultatų.

in implementing the joint declaration of 27 march 2006, the cec has organised a conference to explore the factors behind underperformance in terms of innovation and discuss possible solutions.
laikydamasi bendros 2006 m. kovo 27 d. deklaracijos, cet surengė konferenciją, kad išnagrinėtų, kokie veiksniai lemia nepakankamas pastangas inovacijų srityje, ir aptartų galimus sprendimo būdus.

underperformance of the market will normally be measured compared to the eea gdp over the last five years before the start of the project (benchmark rate).
nepakankamas rinkos veikimas paprastai vertinamas lyginant su praėjusių penkerių metų eee bvp prieš pradedant įgyvendinti projektą (lyginamasis standartas).

the projected underperformance is mainly explained by delays in the implementation of the initially planned consolidation package and its partial replacement by one-offs while unexpected pressure has weighed on the budget reserves.
numatomus nepakankamus rezultatus galima daugiausia paaiškinti tuo, kad vėluota įgyvendinti iš pradžių planuotą konsolidavimo priemonių rinkinį ir kad jis buvo iš dalies pakeistas vienkartinėmis priemonėmis, o nenumatytas spaudimas turėjo poveikio biudžeto rezervams.

cohesion policy can help to address the main problems behind europe’s underperformance in innovation, including ineffective innovation systems, insufficient entrepreneurial dynamism or slow business adoption of ict.
sanglaudos politika gali padėti ieškoti sprendimų rimčiausioms problemoms, kurias liudija netenkinantys europos rezultatai diegiant naujoves, įskaitant neveiksmingas naujovių sistemas, nepakankamą verslo dinamiškumą ar vangų irt naudojimą versle.

first, any further development of the union should be based on the existing treaties and on the community method, since moving outside this framework would lead to fragmentation, overlapping of structures and ultimately to incoherence and underperformance.
pirma, visa tolesnė sąjungos raida turi būti grindžiama galiojančiomis sutartimis ir bendrijos metodu, nes peržengus šios sistemos ribas galimas susiskaldymas, struktūrų dubliavimasis, galiausiai – nenuoseklumas ir nekokybiška veikla.

cross-examination aims to identify underperformance and support convergence towards best performers in areas of labour markets, competitiveness, business environment and public administrations, as well as certain aspects of tax policy.
kryžminių patikrų tikslas – nustatyti, kas veikia nepatenkinamai, prisidėti prie konvergencijos su geriausių rezultatų darbo rinkų, konkurencingumo, verslo aplinkos ir viešojo administravimo srityse pasiekiančiomis šalimis ir nustatyti tam tikrus mokesčių politikos aspektus.

3.5 supplementary support mechanisms to fill the gap left by the gross underperformance of the ets are proposed such as mandatorily purchasing ccs certificates, setting mandatory emission performance standards or creating support for demonstration projects through the equivalent of feed-in tariffs.
3.5 siūlomi tokie papildomi paramos mechanizmai, skirti pašalinti spragas po tokio nesklandaus apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos veikimo, kaip privalomas ccs sertifikatų pirkimas, privalomų išmetamųjų teršalų normų nustatymas arba parama demonstraciniams projektams pasinaudojant panašia sistema kaip taikant supirkimo tarifus.

be based on the transmission system operator’s performance via capped payments to the transmission system operator for outperformance and by the transmission system operator for underperformance, that are measured against predetermined performance targets which may include, inter alia, costs targets;
grindžiamas perdavimo sistemos operatoriaus veiklos rezultatais taikant apribotus mokėjimus perdavimo sistemos operatoriui už geresnius veiklos rezultatus ir perdavimo sistemos operatoriaus mokėjimus už nepakankamus veiklos rezultatus, matuojamus pagal iš anksto nustatytus veiklos rezultatų tikslus, į kuriuos gali būti įtraukti, inter alia, išlaidų tikslai;