Hai cercato la traduzione di uniate orthodox da Inglese a Lituano

orthodox christian
stačiatikis

eastern orthodox church
stačiatikiai

eastern orthodox church architecture
cerkvė

experience an orthodox church service
sudalyvaukite ortodoksų bažnyčios pamaldose

this is the week directly before the orthodox easter.
tai savaitprieš stačiatikių velykas.

i am aware that some of these proposals are not very orthodox.
Žinau, kad kai kurie iš šių pasiūlymų nėra labai tradiciniai.

for his merits in the fight against the tatars and the orthodox.
už nuopelnus kovojant su stačiatikiais ir totoriais

this is mentioned in order to distinguish it from the serbian orthodox group.
ji paminėta siekiant ją atskirti nuo serbų stačiatikių grupės.

they have tended to arrive in early january, when the orthodox christmas begins.
jie ketino atvykti ankstyvą sausį, kai prasideda stačiatikių kalėdos.

his eminence metropolitan joseph, romanian and orthodox metropolis of western and southern europe
jo eminencija metropolitas juozapas, rumunijos ortodoksų bažnyčios metropolija vakarų ir pietų europoje

ms catherine karkala-zorba, orthodox academy of the ecumenical patriarchate, greece
ekaterini karkala-zorba, ekumeninio patriarchato ortodoksų akademijos (graikija) atstovė

for this reason, let us be wary of orthodox principles, even with regard to the inflation criterion.
dėl to būkime atsargūs taikydami ortodoksinius principus, net infliacijos kriterijaus atveju.

for an orthodox christian, the encounter with the icon is an act of communion with the person represented in the icon.
ortodoksui krikščioniui susidūrimas su ikona yra komunijos aktas su ikonoje pavaizduotu asmeniu.

thus, both eastern orthodox believers and greek catholics played a more important role in the gdl than they did in poland.
taigi tiek stačiatikiai, tiek graikai katalikai ldk vaidino svarbesnį vaidmenį nei lenkijoje

after the union of brest, the majority of estern orthodox believers in poland and lithuania converted to the greek catholic church.
nuo brastos bažnytinės unijosgraikais katalikais tapo dauguma lenkijos ir lietuvos valstybės stačiatikių.

(bg) i should like to draw your attention to the problem of the renewed schism in the bulgarian orthodox church.
(bg) aš norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į atsinaujinusios schizmos bulgarų stačiatikių bažnyčioje problemą.

a number of advocates general employ a more orthodox approach to maintain that only article 39 ec is applicable for the purposes of resolving disputes relating to employed persons.
kai kurie generaliniai advokatai, vadovaudamiesi labiau tradiciniu požiūriu, mano, kad siekiant išspręsti pagal darbo sutartį dirbančių asmenų problemas reikia taikyti tik eb 39 straipsnį.

almost all of the catholic nobles, as well as a part of the eastern orthodox ones, converted to calvinism and secularized nearly 50 percent of the catholic churches.
beveik visi didikai katalikai, taip pat dalis ortodoksų perėjo į kalvinistų tikėjimą ir sekuliarizavo beveik 50 proc. katalikų bažnyčių.

for orthodox christians, the icon, or image, stands not only as an acme of human aesthetic accomplishment, but as a tangible reminder of the perennial truth.
stačiatikiams krikščionims ikona, arba atvaizdas, yra ne tik kaip aukščiausias žmogaus estetinio laimėjimo ženklas, bet ir kaip materialus amžinos tiesos priminimas.

this schism arose at a time when the country was highly politicised, at a time when the bulgarian orthodox church, like many other structures, had to uphold its position in the democratic face of bulgaria.
Ši schizma atsirado tada, kai šalis buvo labai politizuota, tuo laiku, kai bulgarų stačiatikių bažnyčia, kaip ir daug kitų struktūrų, turėjo išsaugoti savo padėtį demokratinėje bulgarijoje.