Hai cercato la traduzione di upholstery da Inglese a Lituano

upholstery fabrics
gobelenas.

c) upholstery fabrics
c) baldų audiniai

upholstery and automotive leather
baldų apmušalų ir automobilių salonų odos

as seat upholstery (1) or covering (1)
sėdynės apmušalui15 arba dangai15

material(s) used for the upholstery of the seats
sėdynių apmušalams naudota (-os) medžiaga (-os)

the intended use (seat upholstery, roof lining, etc.),
numatytąja paskirtimi (sėdynės apmušalai, stogo danga ir t. t.),

base metal staples in strips for use in offices, upholstery andpackaging
raštinės, baldų apmušalų, pakuočių juostinių sąsagėlių blokai, pagaminti iš netauriųjų metalų,

base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
raštinės, baldų apmušalų, pakuočių juostinių sąsagėlių blokai, pagaminti iš netauriųjų metalų,

the radiator, windows, tyres, battery, shock absorbers, seat and door upholstery are not present.
radiatorius, langai, padangos, akumuliatorius, amortizatoriai, sėdynės ir durys be apmušalų nepateikti.

at border checks, customs officials find birds pushed inside bottles and turtles squeezed in between the body and upholstery of cars.
muitinės pareigūnai, atlikdami patikrinimus pasienyje, aptinka į butelius įspraustų paukščių, o automobiliuose - vėžlių, paslėptų tarp korpuso ir apmušalų.

for upholstery fabrics: binding and filling warps and wefts which do not form part of the use-surface;
apmušalinėse medžiagose: rišamuosius ir užpildančiuosius metmenis ir ataudus, kurie nesudaro naudojamojo paviršiaus;

material(s) used for the upholstery of any seat and its accessories (including the driver’s seat);
kėdžių ir jų priedų (įskaitant vairuotojo sėdynę) apmušalams naudojama (–os) medžiaga (–os);

'upholstery' means the combination of interior padding and surface finish material which together constitute the cushioning of the seat frame.
,,apmušalas" - tai vidinis kamšalas ir apdailos medžiaga, kurie kartu sudaro sėdynės rėmo paklotą.

this product group shall not comprise products that are dosed by carriers such as sheets, cloths or other materials nor washing auxiliaries used without subsequent washing, such as stain removers for carpets and furniture upholstery.
Šiai produktų grupei nepriklauso produktai, kurie dozuojami nešikliais, pvz., audinio skiautėmis ar kitomis medžiagomis, arba plovimo reikmenys, po kurių panaudojimo neskalbiama, pvz., kilimų ir baldų apmušalų dėmių valikliai.

it challenged in the same way the possibility to use ‘tape’ grade for the upholstery of seats because of its low tensile strength and the fact it would increase the sweat of the person sitting on such seat.
jis suabejojo ir galimybe juostos tipo produktus naudoti sėdynių apmušalams, nes šių produktų mažas atsparumas tempimui, be to, dėl jų ant tokios sėdynės sėdintis asmuo daugiau prakaituotų.

the proposed directive would cover the great part of the exposure risks by preventing the use of pfos in carpets, textiles, upholstery, leather, apparel, paper, packaging and other applications.
siūloma direktyva apimtų didžiąją kenksmingo poveikio dalį, kadangi ja būtų uždrausta naudoti pfos kilimams, tekstilei, apmušalams, odai, drabužiams, popieriui, pakuotei ir kitiems gaminiams apdoroti.

iron or steel nails, tacks, corrugated nails or staples excluding cold-pressed from wire, with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
geležinės ar plieninės vinys, vinutės su plačiomis galvutėmis, gofruotosios vinys ar smeigės, išskyrus įstaigose, baldams apmušti ir pakavimui naudojamas šaltai iš vielos štampuotas smeiges su varinėmis ar vario lydinių galvutėmis