Hai cercato la traduzione di which are inherent to the regulat... da Inglese a Lituano

other challenges are inherent to the nature of smes.
kiti uždaviniai susiję su mvĮ ypatumais.

for the regulation of the ph
skirtas ph reguliuoti

there are several problems inherent to the immunofluorescence test.
yra keletas problemų, būdingų imunofluorescenciniam tyrimui.

compliance with procedures which are necessary in order to achieve the objectives of the regulation;
procedūrų, reikalingų siekiant šio reglamento numatytų tikslų, taikymą,

these agreements are vital to the regulation of transit through austrian territory.
Šie susitarimai yra labai svarbūs tranzito per austrijos teritoriją reguliavimui.

those costs are inherent to the economic activity of the undertaking [28].
tos sąnaudos yra neatsiejamos nuo įmonės ekonominės veiklos [28].

for the regulation of the ph in yeast production
skirta ph reguliuoti gaminant mieles

d — the effect of marital status ment continuity, which are inherent in the sector.
d — Šeiminės padėties poveikis pat yra leidžiamas savanoriškas dalyvavimas.

the means selected for the regulation of supply;
pasirinkta tiekimo reguliavimo priemonė;

antisera, other immunological products which are directly involved in the regulation of immunological processes and other blood fractions
imuniniai serumai, kiti imunologijos produktai, tiesiogiai susiję su imunologinių procesų reguliavimu, ir kitos kraujo frakcijos

the geographical indications mentioned under this point concern products which are not defined in the regulation.
Šiame punkte paminėtos geografinės nuorodos susijusios su produktais, kurie reglamente neapibrėžti.

businesses at risk and business failure are inherent to our societies
verslo problemos ir verslo žlugimas – neatskiriama mūsų visuomenių dalis

(f) the regulation of any scientific research activity;
f) reglamentuoja bet kokią mokslinių tyrimų veiklą;

the issues raised with regard to the time necessary to pay out solidarity fund grants are inherent to the conditions and procedures imposed by the regulation.
problemos dėl solidarumo fondo dotacijų išmokėjimo spartos yra glaudžiai susijusios su reglamente nustatytomis sąlygomis bei tvarka.

these achievements will be juxtaposed in opposition to the risks which might be inherent to the integration of the leader approach into mainstream rural policy.
Šiuos pasiekimus palyginsime su rizika, kuri gali būti susijusi su „leader“ metodo integravimu į bendrąją kaimo politiką.

in contrast the unenriched cages cause several animal welfare problems that are inherent to the systems.
o nepagerinti narvai gali sukelti rimtas gyvūnų sveikatos problemas, kurios yra būdingos šioms laikymo sistemoms.

urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of the regulation.
Šlapimui, fekalijoms ir pilkajai ambrai, t. y. atliekoms, gautoms nemanipuliuojant konkrečiu gyvūnu, šio reglamento nuostatos netaikomos.

this article outlines the objectives of the regulation, which are in line with the overall objectives of the convention.
Šiame straipsnyje išdėstomi reglamento tikslai, atitinkantys bendruosius konvencijos tikslus.

in this sense, organic production pursues the same objectives within the common agricultural policy (‘cap’) which are inherent to all the agricultural product quality schemes of the union.
Šia prasme pagal bendrą žemės ūkio politiką (bŽŪp) vykdant ekologinės gamybos veiklą siekiama tikslų, kurie būdingi visoms sąjungos žemės ūkio produktų kokybės sistemoms;

which are inherent in the use of the toy and cannot be completely eliminated by modifying the toy's construction and composition without altering its function or depriving it of its essential properties.
būdingi žaislo vartojimo paskirčiai ir negali būti visiškai pašalinami keičiant žaislo konstrukciją ir sudėtį nepakeitus jo funkcijos ar jo esminių savybių.