Hai cercato la traduzione di wives da Inglese a Lituano

wives
Žmona

the men who buy wives treat them like slaves.
Žmonas perkantys vyrai su jomis elgiasi kaip su vergėmis.

carina rönn rallies the wives of nordic fishermen
karina rönnvienija šiaurės žvejų moteris

fishermen’s wives: the future of coastal communities
Žvejų žmonos: pakrantėse gyvenančių bendruomenių ateitis

husbands, love your wives, and be not bitter against them.
o jūs, vyrai, mylėkite savo žmonas ir nebūkite joms šiurkštūs.

wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the lord.
jūs, žmonos, būkite klusnios savo vyrams lyg viešpačiui,

then jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
jokūbas užsodino ant kupranugarių savo vaikus ir žmonas,

and ashur the father of tekoa had two wives, helah and naarah.
tekojos tėvas ašhūras turėjo dvi žmonas: helą ir naarą.

wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the lord.
jūs, žmonos, būkite atsidavusios savo vyrams, kaip dera viešpatyje.

david also took ahinoam of jezreel; and they were also both of them his wives.
dovydas dar vedė ahinoamą iš jezreelio, ir jos abi buvo jo žmonos.

nikolai's opera merry wives of windsor at the klaipėda musical theatre.
nikolai operoje „vindzoro šmaikštuolės“, kūrė vaidmenis kauno muzikiniame teatre.

the 'ladies in white' are mothers and wives of imprisoned opposition activists.
"baltai vilkinčios moterys" - tai įkalintų aktyvių opozicijos kovotojų motinos ir žmonos.

and what will their fishermen husbandsdo: stay on their own or follow their wives?
ir ką darys jų vyrai, žvejai?

and they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.
iki pirmo mėnesio pirmos dienos jie pabaigė bylas su visais, kurie buvo vedę svetimtautes.

protection of self-employed workers or wives of self-employed workers during pregnancy and motherhood
savarankiškai dirbančių asmenų arba jų žmonų apsauga nėštumo ir motinystės metu

and they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
jie vedė jų dukteris, savo dukteris davė jų sūnums ir tarnavo jų dievams.

the widow, the divorced or separated wives beyond the age of 62 may have a claim to an old-age pension.
našlė, išsiskyrusi ar skyrium gyvenanti žmona, vyresnė kaip 62 metų, gali pateikti prašymą senatvės pensijai gauti.

women involved in the project include female farmers, indigenous groups and wives of the area’s recycled waste collectors.
projekte dalyvauja ūkininkės, vietinių bendruomenių narės ir šiame regione perdirbamų atliekų rinkėjų žmonos;

and all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.
pagrobė visą jų turtą, vaikus ir žmonas išsivedė į nelaisvę ir išplėšė viską, kas buvo namuose.

innovation in a rural enterprise quality of life for those employed and diversication for employees working from home, for example, farmers’ wives.
vietovę iš trijų pusių supa vanduo, o pietinis jos pakraštys ribojasi su Šiaurės airija.