Hai cercato la traduzione di worked out da Inglese a Lituano

concrete projects have still to be worked out.
dar reikia parengti konkrečius projektus.

this code would be best worked out by the different stakeholders.
Šį kodeksą geriausiai galėtų parengti įvairios suinteresuotosios šalys.

concrete projects and funding flows have still to be worked out.
dar reikia parengti konkrečius projektus ir numatyti finansavimą.

we have worked out the measures to be taken in the presence of ice.
sukūrėme priemones, kurių reikia imtis formuojantis ledui.

your dose, up to 2 vials, will be worked out based on your weight.
jums tinkama vaistinio preparato dozė, iki 2 flakonų, bus nustatyta atsižvelgiant į jūsų svorį.

the dose worked out by your doctor will be given twice per week for 4 weeks.
js gydytojo apskaiciuota doz bus svirksciama du kartus per savait 4 savaites.

it is very important that a new partnership and cooperation agreement be worked out and concluded.
labai svarbu, kad būtų parengtas ir pasirašytas naujas partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas.

the dose of hycamtin you are given will be worked out by your doctor, based on:
gydytojas jums parinks hycamtin doz atsizvelgdamas

a core of architectural design rules and standards should be worked out at an early stage.
pagrindinės projektavimo taisyklės ir standartai turi būti parengti ankstyvajame etape.

the dose that you will be given will depend on your weight and will be worked out by your doctor.
jums skiriama doz priklausys nuo js kno svorio, ir tai nustatys js gydytojas.

whereas general rules valid for the analysis of all ternary mixtures must however be worked out;
kadangi, nepaisant to, turi būti nustatytos bendros taisyklės, galiojančios visų trijų komponentų pluoštų mišinių analizei;

in some legal systems this is worked out to a high degree, but the issue is pertinent for all systems.
kai kuriose teisinėse sistemose šis lygis yra aukštas, bet klausimas aktualus visoms sistemoms.

softens and makes supple another substance that otherwise could not be easily deformed, spread or worked out.
minkština ir švelnina kitas medžiagas, kurias kitais būdais būtų sunku deformuoti, tepti arba kitaip apdoroti.

a common informatics language approach could be worked out in view of allowing for the interoperability of data between relevant systems.
kad atitinkamų sistemų duomenys būtų sąveikūs, reikėtų sukurti bendrą informatikos kalbą.

apart from general policies some sector policies have been worked out in view of market liberalisation, such as in energy and telecommunications.
Šalia bendrosios politikos buvo parengta tam tikra sektorių politika, susijusi su rinkos liberalizavimo aspektais, pvz., energetikos ir telekomunikacijų srityse.

the dose (and number of capsules) of hycamtin you are given will be worked out by your doctor based on:
gydytojas jums parinks hycamtin doz (kapsuli kiek) atsizvelgdamas

3.3.4.1 the committee feels that the ideas on developing a system of traditional specialities have not been sufficiently worked out.
3.3.4.1 komitetas mano, kad idėjos, kaip kurti tradicinių gaminių sistemą, nebuvo pakankamai apgalvotos.

i hope that you have noticed the short-term measures and the long-term measures that have been worked out together with france and germany.
tikiuosi, kad pastebėjote trumpalaikes ir ilgalaikes priemones, parengtas kartu su prancūzija ir vokietija.

in public deliberation, the council worked out a general approach on a proposal to recast the eco-design directive ( ).
viešojo svarstymo metu taryba susitarė dėl bendro požiūrio į pasiūlymą dėl ekologinio projektavimo direktyvos išdėstymo nauja redakcija (dok. ) .

the introduction of an indicative list of energy conversion markets and sub-markets for which benchmarks can be worked out (annex iva).
energijos keitimo rinkų ir subrinkų, kurioms gali būti nustatytos darbo gairės (iva priedas), orientacinio pobūdžio sąrašo pateikimu.