Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this aims to enable and encourage the sharing of information and good adaptation practices between all stakeholders.
Со ова ќе се овозможи и ќе се поттикне разменувањето на информации и добри практики на приспособување меѓу сите засегнати субјекти.
on wednesday, the justice committee approved the 6th adaptation package, which envisions amendments to ten laws.
Во средата, комисијата за правда го одобри 6- тиот пакет за адаптација, кој предвидува амандмани на десет закони.
buhler: yes, there will be a troop adaptation process in kfor decided by the nato atlantic council.
Булер: Да, ќе има процес на приспособување на војниците во КФОР, кој ќе биде одлучен од Јадранскиот совет на НАТО.
furthermore it is closely intertwined with other environmental issues, such as the adaptation to climate change or protecting human health.
Понатаму, биодиверзитетот е тесно испреплетен со другите еколошки прашања, како што се приспособувањето кон климатските промени или заштитата на здравјето на луѓето.
however, the eu white paper on adaptation recognises that limited knowledge is a key barrier and calls for a stronger knowledge base.
Меѓутоа, Белата книга за приспособување на ЕУ потврдува дека ограниченото знаење е клучна пречка и бара посилна база на знаење.
- urban space: how do climate change adaptation measures take into account the needs of the poor in the urban environment?
- Урбан простор: Како мерките за адаптацијата на промените на климата ги зимаат во обѕир потребите на сиромашните во урбана околина?
"the local municipalities and the government need to resolve the infrastructural problems of the city and prepare climate adaptation plan immediately," demirayak said.
„Локалните општини и владата треба да ги решат инфраструктурните проблеми во градот и веднаш да подготват план за климатско приспособување“, рече Демирајак.
integration of adaptation into environmental and sectoral policy domains — such as those related to water, nature and biodiversity, and resource efficiency — is an important aim.
Но, економските оцени на трошоците и добивките се предмет на значителна несигурност.
adaptation (24) is a first step towards an adaptation strategy to reduce vulnerability to the impacts of climate change, and complements actions at national, regional and even local levels.
Белата книга за приспособување на ЕУ (24) претставува прв чекор кон стратегија за приспособување, со цел, да се намали вулнерабилноста од последиците од климатските промени и ги дополнува активностите на национално, регионално па дури и на локално ниво.
indirect, deferred, and displaced health impacts diverse health consequences of livelihood loss, population displacement (including slum dwelling), conflict, inappropriate adaptation and mitigation
Оштетувања на крајбрежните гребени и екосистемот
"on the basis of the finance ministry's assessments, it would be feasible to shrink the deficit to the community's legally accepted level within 2005, but the commission believes that this hypothesis is very optimistic, and that the adoption of fiscal adaptation measures will also be needed in 2006," alogoskoufis said at a news conference in brussels after the ecofin meeting. "the government is willing to strike at the root of the problem, taking the necessary structural measures and curbing wasteful spending in the public sector."
„Врз основа на проценките на Министерството за финансии, ќе биде можно да се сведе дефицитот на правно прифатливото ниво на Унијата во текот на 2005 година, но Комисијата верува дека оваа хипотеза е претерано оптимистичка и дека и во 2006 година ќе биде потребно усвојување на мерки на фискална адаптација“, рече Алогоскуфис на прес-конференцијата во Брисел по состанокот на ЕКОФИН. „Владата е подготвена да удри во коренот на проблемот, преземајќи неопходни структурни мерки и намалувајќи ги непотребните трошоци во јавниот сектор.“
