Hai cercato la traduzione di consolidating da Inglese a Macedone

kosovo is consolidating its position in the international arena," lama said.
Косово ја консолидира својата позиција на меѓународната сцена“, рече Лама.

the reform is aimed at consolidating the armies of the two entities under a single command.
Реформата има за цел консолидираое на армиите на двата ентитета во една единствена команда.

the foundation also plans to help modernise the spa by consolidating communication channels with citizens and interest groups.
Фондацијата, исто така, планира да помогне во модернизацијата на СПА консолидирајќи ги комуникациските канали со граѓаните и интересните групи.

the ep committee on foreign affairs has drafted a report on consolidating stability and prosperity in the western balkans.
Комисијата за надворешни работи на ЕП изготви извештај за консолидирање на стабилноста и просперитетот во Западен Балкан.

the merger aims at consolidating and strengthening the domestic oil industry, as well as boosting investments in the oil research field.
Спојувањето има за цел консолидација и зајакнување на домашната нафтена индустрија, како и зајакнување на инвестициите во областа на пронаоѓањето на нафта.

the document outlines a package of measures aimed at consolidating stability and promoting economic development and co-operation.
Документот го утврдува пакетот мерки чија цел е консолидирање на стабилноста и промовирање на економскиот развој и соработка.

practically, we will provide help in combating organised crime and dealing with it as well as consolidating the popular confidence in the police.
"Практично, ние само ќе обезбедиме помош во борбата против организираниот криминал и справуваоето со него, како и за зацврстуваое на доверба во полицијата.

albanian minister of health leonard solis has described the proposed legislation as a key step in consolidating the country's health care system.
Албанскиот министер за здравство, Леонард Солис, ја опиша предложената легислатива како клучен чекор во консолидираоето на системот на здравствена заштита во земјата.

"this nomination represents an acknowledgement of the special importance my country shows to consolidating criminal justice," diaconescu said.
„Оваа номинација претставува признание за посебната важноста што мојата држава ја покажува во консолидирањето на кривичното правосудство“, рече Диаконеску.

unhcr representative in bih udo janz called for consolidating the refugee returns that have taken place and ensuring that they are sustainable. [afp]
Претставникот на УНХЦР во БиХ, Удо Јанц, повика на консолидирање на враќањето на бегалците и осигурување дека е тоа трајно. [aФП]

in his speech, crvenkovski also pledged to work for consolidating interethnic confidence and tolerance and for the full implementation of the ohrid peace agreement that ended a six month long conflict in 2001 between government forces and ethnic albanian insurgents.
Во својот говор Црвенковски, исто така, вети дека ќе работи на консолидираое на меfуетничката доверба и толеранција и за целосна имплементација на Охридскиот мировен договор, со кој беше ставен крај на шест-месечниот конфликт во 2001 година помеfу владините сили и етничките албански бунтовници.

"any unilateral initiative in kosovo that does not aim at strengthening and consolidating the new joint self-governing institutions... is damaging and unacceptable," meta said.
"Секоја унилатерална иницијатива на Косово, која нема за цел зајакнуваoе и консолидираoе на новите заеднички самоуправни институции... е штетна и неприфатлива", рече Мета.

"the successful conclusion of the elections ... is a guarantee for building and consolidating the representative institutions, which will lead our country towards new and historic achievements," he said.
„Успешното заокружување на изборите ... е гаранција за градењето и консолидирањето на претставничките институции, кои ќе ја водат нашата земја кон нови и историски достигнувања“, рече тој.

"respect for preservation and reconstruction of cultural and religious sites is an integral part of the process of improving and consolidating relations between the different communities in kosovo, particularly between the kosovo albanian and kosovo serb communities," unmik chief soren jessen-petersen said at the conference.
„Почитта за заштитата и реконструкцијата на културните и верските локалитети претставува интегрален дел од процесот на подобрување на консолидирањето на односите помеѓу различните заедници во Косово, особено помеѓу заедниците на косовските Албанци и косовските Срби“, рече шефот на УНМИК Сорен Јесен-Петерсен на конференцијата.