Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a powerful documentary on the economic plunder of copper mining in zambia and the associated environmental damage.
Моќен документарец за економскиот грабеж на ископот на бакар во Замбија како и придружната штета врз животната средина.
albania is also rich in natural resources, such as oil, gas, copper, chrome and hydroelectric potential.
Албанија е, исто така, богата со природни ресурси, како нафта, гас, бакар, хром и хидроелектричен потенцијал.
in ohrid, macedonia, the marinov family has been fashioning utilitarian and decorative objects out of copper and brass for one hundred years.
Во Охрид, Македонија, семејството Маринови изработува уталитарни и декоративни предмети од бакар и месинг последниве сто години.
1,900,311 hectares have been granted as mining concessions to companies exploring for precious minerals such as gold, iron ore, copper and bauxite
1,900,311 хектари се доделени на компании кои се занимаваат со рударство и истражување на скапоцени материјали како што се злато, бакар, железна руда и боксит.
serbian minister of economy predrag bubalo said world bank experts had proposed that the copper mines be shut down, but the government instead decided to give them a chance on the market.
Српскиот министер за економија, Предраг Бубало, рече дека експертите на Светската банка предложиле затворање на рудниците за бакар, но владата наместо тоа одлучила да им даде шанса ставајќи ги на пазарот.
a greek archaeological team has uncovered an urn placed inside a huge copper cylinder at the archaeological site of vergina, northern greece, the aristotle university of thessaloniki announced on august 29th.
Грчки археолошки тим откопа урна поставена во огромен бакарен цилиндер на археолошкиот локалитет кај Кутлеш, северна Грција, објави на 29-ти август Аристотеловиот универзитет во Солун.
doctors at turkey's trabzon university have succeeded in generating sheep joint cartilage that is 60% functional, from the trunk of a beech tree.
Лекарите во турскиот Универзитет Трабзон успеаја да создадат овча ’рскавица која е 60 отсто функционална, од стеблото на бука.
the third major investment threatened by the campaign is the tender for the copper mine and smelter complex rtb bor, which an austrian company, a-tec, had planned to buy for approximately 300m euros.
Третата голема инвестиција што ја загрози кампањата е тендерот за рудникот за бакар и комплексот на топилницата РТБ Бор, кој австриското претпријатие А-Тек планираше да ги купи за околу 300 милиони евра.
at the many ramadan concerts and exhibitions throughout the country, the traditional islamic levhas -- framed copper discs on which koranic verses are engraved by traditional methods -- always seem to attract the most interest.
На многу рамазански концерти и изложби низ целата земја, традиционалниот исламски левхас -- врамени бакарни дискови на кои се изгравирани коранските стихови со традиционални методи -- секогаш привлекуваат најголем интерес.
"the purchase of the bor copper mines is one of the biggest transactions in the balkans, and with our romanian capacities we will create an important participant in the european copper industry," cuprom managing board director horia simu said. "the serbian government has been given the highest possible price and it made a good move in deciding to sell bor at a time when the price of copper is at its highest."
„Купувањето на рудниците за бакар Бор е една од најголемите трансакции на Балканот, и со нашите романски капацитети ние ќе создадеме важен учесник во европската бакарна индустрија“, рече директорот на управниот одбор на „Купром“, Хорија Симу. „На српската влада й беше дадена највисока можна цена и таа направи добар потег со продажбата на Бор во време кога цената на бакарот е меѓу највисоките досега.“
