Hai cercato la traduzione di corresponding da Inglese a Macedone

choose the corresponding entry for '%1 '
Изберете која личност е „% 1 “.

but the corresponding transportation and communication networks are lacking.
Но, недостига соодветна транспортна и комуникациска мрежа.

(or use the corresponding menu entry to join the match)
(или користете ја соодветната ставка од менито за да се приклучите во играта)

a number 1-5 corresponding to the entries in the mode menu
Број од 1 до 5 што одговара на елементите во режим менито

the name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
Името на типот на датотека ќе биде текстот од соодветниот елемент од менито.

(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer)
(или користете ја соодветната ставка од менито за да прифатите или одбиете понуда)

select a valid detected port, or enter directly the corresponding uri in the bottom edit field.
Изберете валидна детектирана порта, или внесете го директно соодветниот uri во долното поле за внес. the uri is empty

expertise exchanges will take place between the institute of social insurance of albania and the corresponding institution in greece.
Стручни размени ќе се вршат помеfу Институтот за социјално осигуруваoе на Албанија и соодветната институција во Грција.

in addition, there is a lack of corresponding registries and records for delivering information on debtors to the parties.
Покрај тоа, нема доволно соодветни архиви и документации за предавање на информации за должниците на партиите.

although the expansion of credit can spur economic growth, central bank officials worry about a corresponding increase in bad credit.
И покрај тоа што зголемувањето на кредитите може да го поттикне економскиот раст, претставниците на централната банка се загрижени во врска со паралелното зголемување на лошите кредити.

a description string. this string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.
Низа за опис. Оваа низа е покажана во интерфејсот, и би требало да е доволно експлицитна за улогата на соодветната опција.

enter your login on the server %1. if you do not have a login, you should create one using the corresponding menu option.
Внесете го вашето корисничко име за серверот% 1. Ако немате корисничко име направи си користејќи ја соодветната опција од менито.

click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. when used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
Кликнете на ова копче за да прикажете листа за обележување на mime- типови достапни на вашиот систем. Кога се користи, горното поле за маски за датотеки ќе биде пополнето со соодветните маски.

such investment requires a significant growth in public and private expenditures which, unless accompanied by corresponding productivity gains, would create inflationary fits while enlarging foreign deficits.
Ваквите инвестиции бараат значителен раст на јавните и приватните расходи кои, освен ако не се пропратени со соодветно зголемување на продуктивноста, би создале инфлаторни притисоци притоа зголемувајќи ги надворешните дефицити.

"i will consider all the possible measures and take corresponding decisions very soon after we have received a reply from istanbul," local media quoted ashdown as saying.
"Јас ќе ги разгледам сите можни мерки и ќе донесам соодветни одлуки многу бргу по одговорот од Истанбул", локалните медиуми го цитираат Ешдаун.

enter your login on fibs here. if you do not have a login yet, you should first create an account using the corresponding menu entry. if you leave this blank, you will be asked again at connection time.
Овде внесете го вашето корисничко име за fibs. Ако немате корисничко име, треба да си направите користејќи го соодветното мени за внес. Ако ова го оставите празно, при секое поврзување ќе бидете прашувани за корисничко име.

according to russian media, prime minister dmitri medvedev has already signed the corresponding government decree (the full text is also available on the government's legislation portal).
Според Руските медиуми, премиерот Димитри Медведев веќе го потпишал соодветниот владин декрет (целосниот текст и исто така достапен на владиниот портал за легислативи).

"parliament declares that the establishment of the proposed eu mission for implementation of the rejected martti ahtisaari plan would be an act threatening the sovereignty, territorial integrity and constitutional order of the republic of serbia," the document said. "parliament requests the government to reach agreement with the eu that no eu mission may enter serbian territory or kosovo, without a corresponding un security council resolution."
„Парламентот објавува дека воведувањето на предложената мисија на ЕУ за имплементација на одбиениот план на Марти Ахтисари ќе биде закана за суверенитетот, територијалниот интегритет и уставниот поредок на Република Србија“, се вели во документот. „Парламентот бара од владата да постигне договор со ЕУ, според кој ниту една мисија на ЕУ нема да може да влезе на српска територија, како и на Косово, без соодветна резолуција на Советот за безбедност.