Hai cercato la traduzione di counterpart da Inglese a Macedone

han met with counterpart recep tayyip erdogan.
Хан се состана со колегата Реџеп Тајип Ердоган.

he met with his albanian counterpart, sali berisha.
Тој се состана со својот албански колега, Сали Бериша.

erdogan also met with libyan counterpart baghdadi mahmudi.
Ердоган, исто така, се состана со либискиот колега Багдади Махмуди.

mustafaj met with his bulgarian counterpart, ivaylo kalfin.
Мустафај се состана со својот бугарски колега, Ивајло Калфин.

but his bosnian counterpart, branko dokic, denies this.
Но, неговиот босански колега, Бранко Докиќ, го негираше тоа.

his comment followed talks with croatian counterpart ivo sanader.
Тој го изјави ова по разговорите со хрватскиот колега, Иво Санадер.

djukanovic and his czech counterpart, jiri paroubek, were present.
На форумот присуствуваа Ѓукановиќ и неговиот чешки колега, Јиржи Пароубек.

papandreou was also recently praised by us counterpart colin powell.
Папандреу неодамна доби пофалби и од својот американски колега, Колин Пауел.

jeremic held talks with his maltese counterpart tonio borg in valletta.
Јеремиќ оствари разговори со својот малтешки колега Тонио Борг во Валета.

he met with us counterpart george w. bush and other senior officials.
Тој се состана со својот американски колега Џорџ В. Буш и со други високи функционери.

diplomatic diary: kosovo's hyseni talks to slovak counterpart
Дипломатски дневник: Хисени разговараше со својот словачки колега

the turkish president met with his albanian counterpart to discuss co-operation.
tурскиот претседател се состана со својот албански колега, на разговори околу соработката.

montenegrin president filip vujanovic visited slovenia for talks with counterpart janez drnovsek.
Црногорскиот претседател Филип Вујановиќ ја посети Словенија, при што оствари разговори со својот колега Јанез Дрновшек.

after belgrade, lavrov visited podgorica for talks with montenegrin counterpart milan rocen.
По Белград, Лавров ја посети Подгорица, на разговори со црногорскиот колега Милан Рочен.

albanian counterpart bamir topi supported strengthening and extending co-operation throughout the region.
Неговиот албански колега Бамир Топи го поддржа зајакнувањето и проширувањето на соработката низ целиот регион.

albanian foreign minister ilir meta phoned his kosovo counterpart, skender hyseni, to congratulate him.
Албанскиот министер за надворешни работи, Илир Мета, му телефонираше на својот косовски колега, Скендер Хисени, за да му честита.

chinese president hu jintao met thursday (june 25th) with visiting turkish counterpart abdullah gul.
Кинескиот претседател Ху Јинтао во четвртокот (25-ти јуни) се состана со својот турски колега во посета на земјата, Абдула Ѓул.

he credited talks he held tuesday evening during kosovo counterpart bajram kosumi's visit to skopje.
Косуми го увери Бучковски дека границата со Македонија не е спорна.

israeli prime minister benjamin netanyahu greets albanian counterpart sali berisha in jerusalem. [reuters]
Израелскиот премиер Бенјамин Нетањаху се поздравува со својот албански колега Сали Бериша во Ерусалим. [Ројтерс]

josipovic (right) met with his serbian counterpart boris tadic in november. [reuters]
Јосиповиќ (десно) се состана со својот српски колега Борис Тадиќ во ноември. [Ројтерс]