Hai cercato la traduzione di dependence da Inglese a Macedone

turkey's energy dependence has wide repercussions.
Енергетската зависност на Турција има широки последици.

explosions spark energy dependence concerns in turkey
eксплозии предизвикаа загриженост за енергетска зависност во Турција

the pipeline will help reduce dependence on russian gas.
Нафтоводот ќе помогне во намалувањето на зависноста од рускиот гас.

bulgaria's bid to reduce energy dependence concerns environmentalists
Понудата на Бугарија за намалување на енергетската зависност ги загрижува екологистите

proponents say it would cut energy costs and reduce dependence on russia.
Поборниците за овој договор велат дека би можело да се намалат енергетските трошоци и енергетската зависност од Русија.

economists blame the price movements on kosovo's dependence on imports.
eкономистите велат дека движењата на цените се должат на зависноста на Косово од увозот.

economic dependence remains the most effective form of state influence on the serbian media.
Економската зависност останува најефикасна форма на државно влијание врз српските медиуми.

in addition, reducing dependence on electricity could be beneficial to the environment, authorities say.
Покрај тоа, намалувањето на зависноста од електричната енергија би можело да биде од корист за животната средина, велат властите.

therefore, fighting corruption has evident elements of selectiveness, dependence on political will and inconsistency.
Според тоа, борбата против корупцијата има очигледни елементи на избор, зависење од политичката волја и непостојаност.

the pipeline is seen as crucial to reducing western europe's dependence on russian energy supplies.
Гасоводот се смета за клучен во намалувањето на зависноста на Западна Европа од рускиот дотур на енергија.

meanwhile, a kosovo serb politician has founded a new party that is calling for an end to dependence on belgrade.
Во меѓувреме, еден политичар од косовските Срби формираше нова партија која повикува на ставање крај на зависноста од Белград.

meanwhile, the recent incidents raised further concerns among critics of turkey's energy dependence on iran.
Во меѓувреме, неодамнешните инциденти предизвикаа загриженост кај критичарите на турската енергетска зависност од Иран.

ankara also needs azerbaijani support to realise the strategic nabucco pipeline project, which would reduce european dependence on russian energy.
На Анкара, исто така, й е потребна азербејџанска поддршка за реализација на стратешкиот проект за гасоводот Набуко, кој ќе ја намали европската зависност од рускиот гас.

building a modern financial system is closely tied to the effort to curb informal economic activity, since it will help reduce the widespread dependence on cash.
Градењето на модерен финансиски систем е тесно поврзано со напорите за искоренување на неформалната економска активност, со оглед на тоа што истиот ќе помогне во намалувањето на раширената зависност од готовинските средства.

"distorted pictures about the smaller bih entity ... stem primarily from the media's economic dependence on political centres.
„Изобличените слики за помалиот ентитет во БиХ ... произлегуваат првенствено од економската зависност на медиумите од политичките центри.

as resource use in europe exceeds local availability, europe's dependence on and competition for resources from elsewhere in the world raises questions about security in
Паралелно со надминувањето на користењето на локално достапните ресурси во Европа, зависноста на Европа од ресурсите од други краеви на светот и конкуренцијата за нив покренува прашања за сигурноста на снабдувањето со ресурси за Европа на долг рок и носи потенцијал за идни конфликти (2).

a 1,768km pipeline from baku, azerbaijan to the turkish port of ceyhan is expected to spur development, guarantee energy supplies and reduce dependence on middle east oil.
Нафтоводот во должина од 1.768 километри од Баку, Азербејџан, до турското пристаниште Чејхан се очекува да поттикне развој, да го загарантира снабдувањето со енергија и да ја намали зависноста од нафтата на Средниот Исток.

furthermore, enabling long-blockaded armenia to prosper might wean it from its economic dependence on its diaspora, which favours a hardline stance on turkey and azerbaijan.
Покрај ова, овозможувањето на долго блокираната Ерменија да просперира, може да ја оттргне од нејзината економска зависност од дијаспората, која е за тврдокорен став кон Турција и Азербејџан.

increased use of biofuels will, according to the ec, help reduce the 25-nation bloc's dependence on fossil fuel imports from russia and the middle east.
Зголемената употреба на биогоривата, според ЕК, ќе помогне во намалувањето на зависноста на блокот од 25 земји од увозот на фосилното гориво од Русија и Средниот Исток.

bulgaria's unilateral dependence on gazprom allows russia to play a certain role in the country's political decision-making process, according to ivanov.
Едностраната зависност на Бугарија од Гаспром й дозволува на Русија да игра одредена улога во процесот на носење политички одлуки во земјата, според Иванов.