Hai cercato la traduzione di eligibility da Inglese a Macedone

municipal authorities will determine eligibility.
Општинските власти ќе ја утврдуваат подобноста.

the government just widened eligibility requirements to include an ever greater number of women and men.
Владата само што ги прошири условите за квалификување, вклучувајќи поголем број жени и мажи.

the party alleged that documents submitted by dehap, showing the party had met eligibility requirements, were forged.
Партијата обвини дека документите поднесени од страна на ДЕХАР, кои покажуваат дека партијата ги исполнила потребните услови, биле фалсификувани.

interpretation about the eligibility of macedonian citizens residing abroad to participate in the census has been at the heart of disagreements between macedonian and albanian political parties.
Толкувањата за тоа кои македонски државјани што живеат надвор од земјата може да учествуваат на пописот, се во основата на несогласувањата меѓу македонските и албанските политички партии.

pursuant to the treaty establishing the energy community, all consumers should acquire eligibility status to choose their own electricity and natural gas suppliers beginning in january 2015.
Во согласност со спогодбата за формирање енергетска заедница, сите потрошувачи треба да станат квалификувани за да изберат свои сопствени снабдувачи на електрична енергија и природен гас почнувајќи од јануари 2015 година.

according to officials of erdogan's justice and development party, the ysk should have the final say on erdogan's eligibility.
Според официјални лица на Партијата за правда и развој на Ердоган, ИСКтреба да го каже крајниот збор по прашаoето дали Ердоган може да се кандидира.

eligibility criteria under the proposed law require that individuals do not own property, have a monthly income of less than 900 euros, and all necessary documents for the desired home are in order.
Според критериумите на предложениот закон поединците не треба да поседуваат свој имот, треба да имаат месечни примања пониски од 900 евра, и сите неопходни документи за посакуваниот дом треба да се во ред.

if adopted, the measures would lift some restrictions on the eligibility of parliament members, clearing the way for akp leader recep tayyip erdogan to compete in a run-off in the province of siirt.
Ако тие се усвојат, мерките ќе укинат некои рестрикции околу тоа кој има право да стане член на парламентот, со што ќе се расчисти патот за лидерот на АКП, Реyеп Тајип Ердоган, за да се натпреварува на изборите во провинцијата Сирт.

these include the mandate of current election administration bodies, requirements for calling and scheduling repeat elections, procedures for calculating the number of votes cast, and criteria for candidates' eligibility.
Меfу нив се: мандатот на моменталните изборни административни органи, условите за свикуваое и закажуваое повторни избори, процедурите за пресметуваое на бројот на дадени гласови и критериумите за право за кандидираое.

"a disaster resilience index and national disaster resilience indicators should be introduced as eligibility tests to countries, within application criteria for international financial support," lazarevski told setimes.
„Индексот за отпорност на катастрофи и Националните индикатори за отпорност на катастрофи треба да се воведат како тестови за подобноста на земјите, во рамките на апликативните критериуми за меѓународна финансиска помош“, рече Лазаревски за setimes.

when we, today's 20-30-somethings, get there (in 40-50 years, we won't even live that), the eligibility for retirement will be much higher (70+), and the rate of those paying dues will be much lower.
Кога ние денешните 20-30 годишни работници ќе дојдеме до таму на 40-50 години нема ни да го живееме тоа, правото на пензионирање ќе биде многу повисоко (+70)години, а стапката за оние кои плаќаат такса ќе биде многу помала.