Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
these were eliminated under the new law.
Тие со новиот закон се елиминираат.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the two had been mistakenly eliminated in the semifinals.
Двајцата по грешка беа елиминирани во полуфиналињата.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
compulsory military service is being eliminated next year.
Задолжителната воена обврска ќе биде укината следната година.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
several airline fees will be eliminated, greece decides.
Неколку авионски трошоци ќе бидат елиминирани, одлучи Грција.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
twelve countries were eliminated in a semifinal held on 12 may.
Дванаесет од нив беа елиминирани во полуфиналето што се оддржа на 12-ти мај.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
around 98% of the jewish population in macedonia was eliminated.
Околу 98 отсто од еврејското население во Македонија беше елиминирано.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for certain categories, such as children and pensioners, they were eliminated altogether.
За одредени категории граѓани, како што се децата и пензионерите, тие беа целосно укинати.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this in itself has already eliminated the threat of more regional wars, sanader said.
Ова веќе ја елиминираше заканата од повеќе регионални војски, рече Санадер.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
serbs could see visa restrictions for entry into eu countries eliminated as early as next year.
На Србија е можно да й бидат укинати визните ограничувања за влез во земјите на ЕУ уште на почетокот од следната година.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the biggest price drop is in footwear, where a 5% tariff has been eliminated.
Најголем пад на цените има кај обувките, каде што е укината царината од 5 отсто.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after the team was eliminated from the tournament, jonathan announced they would be suspended for two years .
after the team was eliminated from the tournament, jonathan announced they would be suspended for two years .
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tax rates for fuel, tobacco and alcohol will be increased, and the lowest income tax bracket eliminated.
Даночните стапки за горивото, цигарите и алкохолот ќе бидат зголемени, додека даночната група на најнискиот приход ќе биде елиминирана.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
inspectors from the organisation for prohibition of chemical weapons say albania has successfully eliminated an arsenal dating back to the cold war.
Инспекторите од Организацијата за забрана на хемиското оружје велат дека Албанија успешно го елиминираше арсеналот кој датираше од Студената војна.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
novak's brother marko djokovic was also among the participants, but was eliminated in the first round.
Братот на Новак, Марко Ѓоковиќ, беше меѓу учесниците, но беше елиминиран во првата рунда.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"if these shortcomings are not eliminated, the tender needs to be annulled," the experts recommended.
„Ако овие недостатоци не бидат елиминирани, тендерот ќе мора да се поништи“, препорачуваат експертите.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
critics are sceptical, saying the cabinet changes are mostly cosmetic because the seven ministries were not eliminated, but simply combined with others.
Критичарите се скептични, велејќи дека измените во владата се претежно незначителни, бидејќи седум министерства нема да бидат елиминираним туку едноставно ќе бидат комбинирани со други.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
corkovic refers to tourists from bih as "an elementary disaster which, unfortunately, cannot be avoided or eliminated".
Чорковиќ говори за туристите од БиХ како за „елементарна непогода која, за жал, не може да се избегне или елиминира“.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"many shortcomings in macedonia's prisons from the 2004 monitoring have been eliminated," eu council representative eric shivanidze said.
„Некои недостатоци во македонските затвори од мониторингот од 2004 година се отстранети“, рече претставникот на Советот на ЕК, Ерик Шиванидзе.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
agriculture minister mehdi eker agrees that the threat has not been eliminated. "we're maintaining our fight," he said.
Министерот за земјоделство, Мехди Екер, се согласува дека опасноста не е елиминирана. „Ние продолжуваме со нашата борба“, рече тој.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"it wasn't the sickness of fear that had infected the entire population of bosnia and herzegovina, the fear of being dominated, of being eliminated.
"Целото население во Босна и Херцеговина не беше инфицирано од страв, од страв да биде доминирано, да биде елиминирано.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta