Hai cercato la traduzione di fatherland da Inglese a Macedone

obraz fatherland movement immediately issued a statement (srp):
Движењето „Образ“ веднаш објави изјава (srp):

the government went so far as to proclaim ervin dervishi a "martyr of the fatherland".
Владата отиде и дотаму што го прогласи Ервин Дервиши за "татковинска жртва".

children which see lenin every day during the 11 years of school will never love their fatherland or their nation.
Децата кои секој ден го гледаат Ленин во текот на 11-годишното школување никогаш нема да ја сакаат својата татковина или својот народ.

according to watcher.com.ua, as of april 12, 2011, most popular facebook pages were: opposition leader “batkivshchyna” (uk. fatherland) party head yulia tymoshenko’s (fake), with 5,421 "likes"; mp lesya orobets', with 2,229 "likes"; and deputy head of “batkivshchyna” oleksandr turchynov's, with 1,602 "likes".
Според watcher.com.ua, од 12 април 2011 година, најпопуларни страници на Фејсбук беа: страницата на лидерот на опозициската партија „batkivshchyna“ (Татковина), на шефот на партијата Јулија Тимошенко (лажна), со 5.421 „лајкови“; на членот на парламентот, Лезја Оробетс, со 2.229 „лајкови“ и на заменик шефот на „batkivshchyna“, Олександар Турчинов, со 1.602 „лајкови“.