Hai cercato la traduzione di forecasters da Inglese a Macedone

forecasters speak of 20 million tourists visiting greece between now and 2010 as a direct or indirect result of the games.
Предвидувачите говорат за бројка од 20 милиони туристи, кои ќе ја посетат Грција од сега до 2010 година, како директен или индиректен резултат на Игрите.

winners received the same prizes as their predecessors more than 2,000 years ago -- a ribbon tied around the head, a palm branch, and a crown of wild celery. in other news, greek weather forecasters are predicting thunderstorms and cooler temperatures for the second half of august, during the athens olympics.
Победниците добија исти награди како и нивните претходници пред повеќе од 2. 000 години -- украсна лента врзана околу главата, палмово гранче и круна од див целер. Во другите вести, грчките временски прогнозери предвидуваат невреме и пониски температури за втората половина од август, за време на атинската Олимпијада.