Hai cercato la traduzione di gatekeepers da Inglese a Macedone

it was a war of gatekeepers of information.
Тоа биле војни за контрола на протокот на информации.

the open web is threatened by walled gardens, roadblocks, gatekeepers, centralization and lack of privacy control.
Отворениот веб е загрозен од заѕидани градини, блокади на патиштата, вратари, централизација и недостаток на контрола на приватноста.

india wants to be an important economic player in the balkans, and macedonia hopes to serve as the gatekeeper for the country's investors -- opening the doors to the region, and providing access to european markets.
Индија сака да биде важен економски играч на Балканот, а Македонија се надева дека ќе послужи како капија за инвеститорите од оваа земја -- отворајќи ги вратите кон регионот и обезбедувајќи пристап до европските пазари.