Hai cercato la traduzione di giorgos da Inglese a Macedone

giorgos alkaios & friends head to oslo. [ert]
Јоргос Алкаиос и пријателите одат во Осло. [eРt]

giorgos kolokasides won re-election as deputy leader.
Јоргос Колокасидес беше реизбран за заменик- претседател.

culture minister giorgos voulgarakis welcomed the agreement, saying it confirmed mutual confidence.
Министерот за култура, Јоргос Вулгаракис, го поздравија договорот, велејќи дека истиот ја потврдува взаемната доверба.

the exhibition was organised by giorgos kolombias, a major collector of papazoglou's works.
Изложбата ја организираше Јоргос Коломбиас, најголемиот колекционер на делата на Папазоглу.

on the sidelines, kouneva will hold bilateral meetings with european parliament vice presidents ingo friedrich and giorgos dimitrakopoulos.
Таа ќе се состане и со Хозе Мариа Гил- Роблес, кој претседава со заедничката парламентарна комисија на ЕУи Бугарија. Во другите вести, Бугарија ќе испрати трета смена на војници во Ирак на почетокот од следниот месец.

finance minister giorgos alogoskoufis, development minister dimitris sioufas and education minister marietta giannakou retained their seats.
Министерот за финансии, Јоргос Алогоскуфис, министерот за развој, Димитрис Суфас, и министерката за образование, Мариета Јанаку, ги задржаа своите места.

economy and finance minister giorgos alogoskoufis, development minister dimitris sioufas and labour minister savvas tsitouridis also attended the meeting.
Министерот за економија и финансии, Јоргос Алогоскуфис, министерот за развој, Димитрис Суфас, и министерот за труд, Савас Цитуридис, исто така, присуствуваа на состанокот.

"we are an open, multicultural city and will welcome demonstrators," northern greece minister giorgos paschalidis said.
"Ние сме отворен, мултикултурен град и ќе им посакаме добредојде на демонстрантите", рече министерот за Северна Грција Јоргос Паскилидис.

but according to merchant marine minister giorgos voulgarakis, allowing private investors into container stations will help greece play a key role in the region by becoming an important hub.
Но, според министерот за поморска трговија, Јоргос Вулгаракис, пристапот на приватните инвеститори во контејнерските станици ќе й помогне на Грција да има клучна улога во регионот со тоа што ќе стане важен центар.

greek foreign ministry spokesman giorgos koumoutsakos describing the idea of direct eu contact with the tnrc in economic matters as "a negative point".
Портпаролот на грчкото Министерството за надворешни работи, Јоргос Кумуцакос, ја опиша оваа идеја на директен контакт на ЕУ со ТРСК во економските работи како "негативна точка".

"the centre of athens is like a melting pot of all the variants of the crisis gripping greek society," athens mayor giorgos kaminis said.
„Центарот на Атина е како мешавина од сите варијанти на кризата која го притиснува грчкото општество“, изјави градоначалникот на Атина, Јоргос Каминис.

according to economy and finance minister giorgos alogoskoufis, credit agricole is now offering 3.3 billion euros for the stake, up from the initially suggested 3.1 billion euros.
Според министерот за економија и финансии, Јоргос Алогоскуфис, „Кредит агрикол“ сега нуди 3,3 милијарди евра за акциите, што претставува зголемување од првично предложените 3,1 милијарди евра.

user peneloped10, mocking athens mayor giorgos kaminis for his decision last summer to oust tents protesters off syntagma square, because it was a bad image for athens tourists, says ironically :
Корисникот ПенелопеД10, потсмевајќи му се на градоначалникот на Атина, Ѓиоргос Каминис, за неговата одлука минатото лето, да ги протера демонстрантите со шатори од плоштадот Синтагма, зашто било лоша слика за туристите во Атина, иронично вели:

"there is no other way," giorgos glynos, research fellow at eliamep, the hellenic foundation for european and foreign policy, told setimes.
„Нема друг пат“, рече Јоргос Глинос, негов колега истражувач во Елиамеп, Грчка фондација за европска и надворешна политика, за setimes.

"papandreou has a much more global outlook and wants a bigger role [for greece] in the eu," political analyst giorgos kyrtsos said on monday.
„Папандреу има многу поглобален поглед и сака поголема улога [за Грција] во ЕУ“, рече во понеделникот политичкиот аналитичар Јоргос Кирцос.

"sometimes what matters is the way that people see the situation," said greek dr giorgos kentas, of the university of nicosia. "i think that turkish cypriots have to be more anxious about their future.
„Понекогаш е важно како луѓето гледаат на ситуацијата“, рече Гркот д-р Јоргос Кентас, од Универзитетот во Никозија. „Мислам дека турските Кипарци мора да бидат позагрижени за својата иднина.