Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rethinking their uses and links between them could radically improve the efficacy of existing and proposed information gathering and harvesting activities in support of policies.
Преобмислувањето на нивното користење и врските меѓу нив радикално би можело да ја подобри ефикасноста на постојното и предложеното собирање на информации и на активностите во поддршка на политиките.
while a lot of the time this might not be harmful for us, we have little control over what we want to keep private and what is available for viewing, recording and information harvesting.
Иако во повеќето случаи ова можеби не е штетно за нас, сепак ние имаме многу малку контрола врз тоа што сакаме да го зачуваме како лично и тоа што јавно може да се гледа, снима или презема како информација.
just days ago, pace members endorsed a controversial report by council of europe rapporteur dick marty on alleged organ harvesting during and after the kosovo conflict, and many agree that testimony from witnesses will play a crucial role in establishing whether those allegations have any basis.
Само пред неколку дена членовите на ПАЦЕ го одобрија контроверзниот извештај на известувачот на Советот на Европа, Дик Марти, за наводното прибирање органи за време и по косовскиот конфликт, и многумина се согласуваат дека сведочењето на сведоците ќе има клучна улога во утврдувањето на тоа дали овие наводи имаат каква било основа.
"but to date," she said, "our prosecutors have found no evidence or intelligence that would lead us to believe that 'organ harvesting' took place at this location."
„Но, до денес“, рече таа „нашите обвинители не најдоа докази или разузнавачки податоци што би не довеле до тоа да веруваме оти се случила „жетва на органи“ на оваа локација.“