Hai cercato la traduzione di hatim are you coming with me in ... da Inglese a Macedone

are you happy with the eulex reaction in the north?
Дали сте задоволни од реакцијата на ЕУЛЕКС на север?

france: what would you do in the game of death? · global voices
Франција: Што би направиле во играта на смртта?

it felt like someone just smacked me in the face with a frying pan
Се почувствував како некој да ме удри со тава по лице.

sergej barbarez put in the only goal of the game in the 62nd minute.
Сергеј Барбарез беше стрелец на единствениот гол во 62- та минута.

television cameras caught it, including it in the live broadcast of the game.
Телевизиските камери го регистрираа, вклучувајќи го и директниот пренос на натпреварот.

the lone goal was scored by mateja kezman in the seventh minute of the game.
Единствениот гол го постигна Матеја Кежман во седмата минута од натпреварот.

they took a lead in the first three minutes and kept it until the end of the game.
Тие дојдоа во водство во првите три минути и го задржаа до самиот крај на играта.

se times: are you satisfied with the assistance being provided by other countries as regards the security of the games?
se times: Дали сте задоволни од помошта што ја дадоа другите земји во однос на безбедноста на Игрите?

i was attacked in my home last night by an unknown person who stabbed me in the stomach four times.
Бев нападнат во мојот дом минатата вечер од непознато лице кој ме избоде во стомакот четири пати.

are you satisfied with the way they met this obligation? taseva: such obligations for property reporting in the world are usually a part of the ethical and professional standards of administration.
Во Македонија, тие се вклучени во анти- корупцискиот закон затоа што досега за никого и никаде не постоеше ваква обврска.

setimes: are you satisfied with serbian legislation in the field of human rights and its application and what do you think needs to be done in serbia's judicial sector?
setimes: Дали сте задоволни од српските закони во полето на човековите права и нивната примена и што треба да се направи и српскиот судски сектор?

a state-sponsored news release highlighted an option in the game which empowers the dictator to dethrone the monarch.
Државно спонзорирана вест ја потенцираше можноста во играта која овозможува на диктаторот да го симне од власт монархот.

as worldwide competitive hierarchies are modified, the west faces challenges to its ability to set the rules of the game in the global marketplace.
Заради промената на хиерархијата на светско ниво, Западот се соочува со потешкоти во однос на неговата способност да ги одредува правилата на играта на глобалниот пазар.

critics say changing the rules of the game in the midst of a privatisation process is unfair.
Критичарите велат дека промената на правилата на играта среде процесот на приватизација е нефер.

"i am interested in the core delivery of the games," rogge said.
"Мене ме интересира суштинската организација на игрите", рече Рож.

for instance, if i am into college football and you are not, you aren't going to be interested in the details of the games i'm watching….
На пример, ако јас следам рагби а вие не, вие нема да бидете заинтересирани за деталите од мечот што го гледам.....

in the antiquity, the truce lasted from the 7th day before the start of the games to the 7th day after their close.
Во старите времиоа, примирјето траело од 7-миот ден пред започнуваоето на Игрите до 7-миот ден по нивното завршуваое.

in the lead-up to the 2004 summer olympics, greek officials hailed the games as a great investment for the country.
Во периодот пред Летната Олимпијада 2004 грчките власти ги поздравија Игрите како одлична инвестиција за земјата.

imagine you are translating a global voices article from english to other languages and the article contains an english expression ‘it’s greek to me!’ in the sense that some text is completely obscure to the speaker.
Замислете дека преведувате една статија на global voices од англиски на други јазици и дека статијата го содржи англискиот израз „it’s greek to me!“ во смисол на еден текст кој за говорникот е сосема нејасен.

describing security as the highest priority issue in the organisation of the 2004 athens olympics, greek officials have assured the united states that comprehensive precautionary measures have been planned to ensure a safe environment for the games.
Опишувајќи ја безбедноста како највисок приоритет во организираоето на Олимпијадата Атина 2004, грчките официјални претставници ги уверија САД дека сеопфатните подготвителни мерки се планирани со цел да се осигури безбедноста за време на Игрите.