Hai cercato la traduzione di intellectual da Inglese a Macedone

the rules of intellectual property must be respected," rehn said.
Правилата за интелектуалната сопственост мора да се почитуваат“, рече Рен.

serbia takes a step forward in promoting intellectual property rights.
Србија направи чекор напред во промовирањето на правата од интелектуалната сопственост.

d - criminal content regarding intellectual property and audio and visual issues
Г - Криминална содржина во врска со интелектуална сопственост и аудио и видео изданија

in other news, bulgaria is being warned again over continuing intellectual piracy problems.
Во другите вести, Бугарија повторно доби предупредување во врска со континуираниот проблем со интелектуалното пиратство.

domestic piracy fighters fear that serbia may be blacklisted for violation of intellectual property rights.
Борците против неа стравуваат дека Србија може да се најде на црната листа поради прекршуваоата на правата на интелектуална сопственост.

at the same time, intellectual property rights allow for larger conglomerates to grow around proprietary code.
Истовремено, правата на интелектуална сопственост овозможуваат големи конгломерати да растат околу сопственичкиот код.

information related to environmental protection or potentially jeopardising intellectual or industrial property rights would also be off limits.
Информациите што се однесуваат на заштитата на животната средина или потенцијалното загрозување на интелектуалните или индустриските сопственички права, исто така, нема да бидат на располагање.

a treaty attempting to regulate the internet and other areas due to concerns of intellectual property continues to draw criticism.
Спогодбата која е обид за регулирање на Интернетот и другите области поради загриженоста за интелектуалната сопственост, продолжува да привлекува критики.

"we proposed laws that would create a normal framework in which it would be possible to protect intellectual property.
"Ние предложивме закони со кои ќе се создадат нормални рамки во кои ќе биде возможно да се заштити интелектуалната сопственост.

acta creates international legal framework for intellectual property rights enforcement including for goods, generic medicines and internet copyrighted materials.
АКТА создава меѓународна правна рамка за спроведување на правата на интелектуална сопственост за производи, генерички лекови и Интернет материјали со заштитени авторски права.

addressing the plenary session, he said that for the past decade, serbia has taken a series steps to promote intellectual property rights.
Обраќајќи се на пленарната седница, тој рече дека во изминатата деценија, Србија направи серија чекори за промовирање на правата од интелектуалната сопственост.

daniel barenboim conducts the west-eastern divan orchestra, founded by barenboim and late us-palestinian intellectual edward said.
Даниел Баренбоим е диригент на оркестарот Диван Запад-Исток, основан од Баренбоим и починатиот американско-палестински интелектуалец Едвар Саид.

the serbian capital, known as the intellectual centre, was ranked first because of its numerous night clubs, restaurants, bars and discos.
Српскиот главен град, познат како интелектуален центар, беше рангиран на првото место поради своите бројни ноќни клубови, ресторани, барови и дискотеки.

according to rehn, serbia could quickly obtain a status of eu candidate, given the country's economic, institutional and intellectual capacities.
Според Рен, Србија би можела брзо да добие кандидатски статус во ЕУ, со оглед на економскиот, институционалниот и интелектуалниот капацитет на земјата.

"pkk stands right behind our doors and beats our intellectuals," kalbinur told setimes.
„ПКК ни стои директно зад вратите и ги победува нашите интелектуалци“, реќе Калбинур за setimes.