Hai cercato la traduzione di notified da Inglese a Macedone

user notified of information
Информации за безжичната мрежаname

bosnian serb police were notified of both actions.
Полицијата на босанските Срби беше информирана за двете акции.

bulgaria officially notified its partners of its decision last week.
Бугарија официјално ги извести своите партнери за одлуката минатата недела.

if selected, you will be notified when entering an ssl enabled site
Ако е избрано, ќе бидете известени при влегување на страници на кои е овозможен ssl.

if selected, you will be notified when leaving an ssl based site.
Ако е избрано, ќе бидете известени при напуштање на страници кои се базирани на ssl.

if selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
Ако е избрано, ќе бидете известени пред праќањето на некриптирани податоци преку веб прелистувачот.

in that case, a definitive decision should be notified to the author in the shortest time.
Во таков случај, авторот се информира за конечната одлука во најкус можен рок.

serbian eps and bulgarian nek notified mepso that they could not provide energy by that deadline.
Српското претпријатие ЕПС и бугарското НЕК го информираа МЕПСО дека не можат да обезбедат енергија до тој краен рок.

"i notified all my businessmen about business conditions, and can say that plenty are interested.
„Ги известувам сите мои бизнисмени за бизниз условите, и можам да кажам дека многумина се заинтересирани.

his lawyer, zvonimir hodak, said monday that he has not been officially notified of the hague indictment.
Неговиот адвокат, Звонимир Ходак, во понеделникот рече дека не бил официјално известен за обвинението од Хаг.

he also noted that nobody notified him of a government teleconference in which it was decided to pull the bill from parliamentary consideration.
Тој, исто така, истакна дека никој не го известил за владината телеконференција на која било одлучено да се повлече предлог-законот од парламентарна расправа.

however, his office said tadic had made no agreements with the kosovo government, rather, he notified eu authorities.
Сепак, неговиот кабинет објави дека Тадиќ немал договори со косовската влада, туку ги известил властите на ЕУ.

once all interviews were finalised -- the last one with the party president -- i was notified that my candidacy was accepted.
Откако се финализираа сите интервјуа -- последното со претседателот на партијата -- бев известен дека мојата кандидатура е прифатена.

instead, alerts for help or need are marked on a map, and people registered as willing to help are notified of new requests via email.
Наместо тоа, алармите за помош или потреба се обележани на мапата и луѓето кои се желни да помогнат се известени за новите барања преку имејл.

nato spokesman james appathurai said on monday that russia had not notified the alliance about its threat of cancelling the may 7th meeting and that there are no plans to call off the exercises in georgia.
Портпаролот на НАТО, Џејмс Апатураи, во понеделникот рече дека Русија не ја известила Алијансата за својата закана за откажување на состанокот од 7-ми мај и дека нема планови за откажување на вежбите во Грузија.

she said that she was notified by a decision written in serbian -- though any unmik regulations decision is required to be given in albanian, serbian and english.
Таа рече дека била известена со одлука напишана на српски јазик -- иако секоја регулативна одлука на УНМИК мора да биде напишана на албански, српски и англиски јазик.

he was reportedly notified about his dismissal over the telephone, with boc describing his decision as a political one that had nothing to do with his performance as minister, according to the sofia echo.
Тој, наводно, бил известен за своето отпуштање по телефон, при што Бок ја опишал неговата одлука како политичка, која нема никаква врска со неговите остварувања како министер, според Софија еко.

belgium officially notified the european commission late on friday (december 16th) of its decision to keep in place its labour market restrictions for bulgarian and romanian workers after december 31st.
Доцна во петокот (16. декември) Белгија официјално ја извести Европската Комисија за својата одлука да ги задржи рестрикциите на пазарот за труд за бугарските и романските работници по 31. декември.

asked whether ankara had notified baghdad about a possible turkish cross-border attack, he said "we do not have to inform anybody about the possibility of such an intervention."
Запрашан дали Анкара го информирала Багдат за евентуалниот турски прекуграничен напад, тој рече „Ние не мора да го информираме никого за можноста од ваква интервенција.“

"we notified our partners regarding the lack of money, leaving it to their consideration whether to go on with the works or not," said bogdan sgarcitu, the communications manager of bechtel romania.
„Ние ги информиравме нашите партнери за недостатокот од финансиски средства, оставајќи на нив да одлучат дали ќе се продолжи со работите или не“, рече Богдан Сгарциту, менаџер за комуникации на „Бечтел Романиј“.